Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una novità della linea bruklux: è un prodotto appositamente studiato per pavimentazione a piastrelle e clinker.
a novelty in the bruklux family of products is a line designed especially for clinker paving and pavement plates.
la linea dei prodotti per la pavimentazione a piastrelle e di clinker è realizzata con un nuovo tipo di struttura di superficie antic, che si distingue per la sua ruvidezza.
the product line for clinker stones and pavement plates is manufactured with a new, very rough surface structure of antic type.
dopo 10-20 anni questo accumulo stravolge le caratteristiche naturali di pietra o cotto, che finiscono per somigliare a piastrelle in ceramica perdendo l’aspetto originario.
after 10 to 20 years, these dirt deposits dramatically alter the natural aspect of the stone or terracotta, which end up looking like ceramic tiles and lose their original naturalness.
resistente al fuoco - piastrelle di ceramica non brucia e non emette fumi tossici. una sigaretta accesa, in caso di caduta sul pavimento, anche se possono sedersi, non farà alcun danno a piastrelle di ceramica.
fire resistant - ceramic tile doesn't burn nor emit toxic fumes. a lighted cigarette, when dropped on the floor, even if allowed to sit, will not do any damage to ceramic tile.
alla sommità della scogliera si trova un lastricato calcareo, sul quale il ritiro del ghiacciaio ha lasciato dei solchi donandogli un aspetto particolare, simile a piastrelle irregolari per pavimentazioni. la vista sullo yorkshire che si può ammirare da questo tavolato è straordinaria e l'intera area è ideale per fare passeggiate.
the views from the pavement across yorkshire are fantastic and the area is excellent for walking.
l'interfaccia utente è ora pienamente compatibile con l'interfaccia affusolata a piastrelle di windows 8, offrendo un'utilità di avvio rapido in stile metro (express launcher) e una basata sulla barra multifunzione a grandezza naturale.
the user interface is now fully compatible with the windows 8 streamlined, tile-oriented interface, offering a metro-style express launcher and a ribbon-based full scale launcher.