Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allora tu cosa stai dando?
so what you giving?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tu devi fare un altro digiuno.
then you must make another fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli dissero allora: «tu, chi sei?».
so they said to him, "who are you?" jesus said to them, "what i told you from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora tu devi avere una vita di preghiera ininterrotta.
then, you must have a life of uninterrupted prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8:25 gli dissero allora: «tu chi sei?».
25 they said therefore to him: who art thou? jesus said to them: the beginning, who also speak unto you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tu che cosa sei, o dio? "io sono il testimone".
then what are you, god? “i am the witness.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora, tu cosa sei? tu sei la coscienza infinita dell'oltresé.
what then are you? you are the infinite consciousness of the overself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tu risponderai: "forse sto andando verso la droga?...
what are you doing? let it be…”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora tu mi saresti assai caro e la tua vita si tramuterebbe tutta in una pace gioiosa.
then you would please me very much, and your whole life would pass in peace and joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giorno in cui ti porterò sull'altare allora tu sarai mia per sempre".
the day that i take you to the altar then you’ll be mine forever”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"se uno si ferma dunque due settimane allora tu cambi le lenzuola quattro volte?"
‘so, if someone stays for two weeks, you change the sheets four times?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora tu hai, molto semplicemente, ascoltato a satana, invece di dar retta alla parola di dio.
then you have, quite simply, listened to satan instead of taking heed to god's word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. impara a patire un poco adesso, affinché allora tu possa essere liberato da patimenti maggiori.
learn, then, to suffer little things now that you may not have to suffer greater ones in eternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli dissero allora: «tu chi sei?». gesù disse loro: «proprio ciò che vi dico
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli dissero allora: «tu chi sei?». gesù disse loro: «proprio ciò che vi dico.
they said therefore to him, 'who are you?' jesus said to them, 'just what i have been saying to you from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando l’altro ti dona la sua vita che è vita di cristo gesù allora tu non puoi più dubitare, devi necessariamente credere.
when the other gives you his life which is the life of jesus christ, then you can no longer doubt , you must necessarily believe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se mangiando quel dolce il tuo corpo deve soffrire o si ammala ulteriormente allora tu commetti un peccato contro il tuo corpo, contro la salute.
if eating that sweet your body must suffer or it gets sick further then you commit a sin against your body, against your health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora tu vedi che cristo risponde bene al padre e ti incoraggi: “ha risposto lui posso rispondere anch’io”.
so you see that christ answers well to the father and you get encouraged: "he answered so i can answer too."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora tu, per la salvezza di un’anima, che è la suprema delle carità possibili, puoi offrire al signore il sacrificio della tua rinuncia.
so you, for the salvation of a soul, which is the highest of possible charities; can you offer to the lord the sacrifice of your renunciation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la tua vita è focalizzata ad essere un’esistenza alla continua caccia al denaro, allora tu hai in te lo stesso spirito che satana aveva messo in giuda!
if your life is focused on making a living - on the pursuit of money - then you have the very same spirit of satan in you that judas had in him!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: