Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il grande pittore william congon mi disse: "io sono il quadro, il quadro fa me".
the great painter william congon once said to me: ”i’m my picture, the picture paints me”. this rarely happens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
odio guardarle la gente. sono un blonde letterale senza tutti gli stereotipi, ma vedere le cose come questo fa me in modo da il malato che mi domando se posso promulgare legalmente (ps?) un genocidio.
i hate watching people like her. i'm a literal blonde without all the stereotypes, but seeing things like this makes me so sick i wonder if i can legally enact (sp?) a genocide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seconda osservazione che vorrei concisamente formulare ora, visto che poco fa me ne è mancato il tempo, consiste nel sottolineare — al pari di altri oratori, tra cui il presidente della commissione per i bilanci — l'importanza del problema degli arretrati di pagamento.
secondly, as i did not have time to say this earlier, i too must quickly emphasise the importance of the payment arrears problem. several speakers have mentioned this, including the chairman of the committee on budgets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.