Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abbracciami con la mente
hug me with your mind
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la mente aperta"
with an open mind”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
altrettanto a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Letzte Aktualisierung: 2021-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma lui viaggia con la mente,
nothin' but the devil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la mente oltre le parole
beyond words
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo a che fare con la mente grezza, non educata.
this is the raw, untrained mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
igor’ con la mente misura le pianure
in his thoughts, igor measures the plains
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i manu con la mente, come sono fatti?
the manus with minds, how are they made?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soma é il corpo in contrasto con la mente.
soma is the body in contrast to the mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie a te. con amicizia.
thank to you. with friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10. curvo con la mente e il corpo unificata
10. stooping with mind and body unified
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attira a te con vincoli eterni
draw to you with the eternal links
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora vengo a te con fede semplice.
now i come to you in simple faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con te, con me
and me, i’m getting stronger by the minute
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perchè non sono persone con la mente sana e peggio ancora guidate
who are obviously of unsound mind and even worse evil spirit driven,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con te, con te, farò
for you, for you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allenare con la mente: la psicologia della relazione fra allenatore e atleta
training with mind: the psychology of the coach-athlete relationship
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, vorrei che tornassimo con la mente all' 11 settembre 2001.
mr president, i would like us to cast our minds back to september 11 2001.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
come possiamo pregare sempre senza fermarsi se possiamo pregare solo con la mente?
how can someone pray without ceasing if he can only pray with understanding?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sarebbe una cattiva idea fare altrettanto a livello europeo.
it would be no bad idea to do that on a european scale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: