Sie suchten nach: altri attivi (Italienisch - Englisch)

altri attivi
other assets

c. altri attivi
c. others

altri interessi attivi
other interest income

altri conti attivi (af.7).
other accounts receivable (af.7).

altri elementi attivi: polimeri districanti.
other active elements : polymer detangling.

riserve accantonate e gli altri attivi pubblici;
accumulated reserves and other government assets;

i supporti rimovibili contenenti i dati e altri attivi importanti;
removable media containing data and any other important assets;

altri elementi dell'attivo
other assets

la direzione generale decide sulla composizione delle riserve monetarie e degli altri attivi.
the governing board decides on the composition of the currency reserves and other assets.

per liquidità si intendono le riserve minime e altri attivi disponibili, fra cui titoli facilmente vendibili.
liquidity comprises both the minimum reserves and other liquid assets, including securities that are easy to sell.

oltre a ciò, il beneficiario possedeva altri attivi non correnti il cui valore ammontava almeno a 194 milioni di skk.
in addition, the beneficiary had other assets, the value of which was at least skk 194 million.

al riguardo, assume notevole importanza il fatto che le parti forniscano un rilevante contributo di capitale, di tecnologia o di altri attivi.
an important element in this respect would be the contribution by the parties of significant capital, technology, or other assets.

questi e altri attivi finanziari possono formare parte del "capitale ibrido", che è quello usato normalmente dalle imprese sociali.
these and other financial assets may form part of the "hybrid capital", more typically used by social enterprises.

in questo periodo le banche hanno effettuato prestiti senza ricorrere a garanzie emesse dal fondo di investimento e senza gravare in alcun modo sugli altri attivi di proprietà del fondo.
in this period banks were lending without recourse to the investment fund or any charge over its other assets.

tuttavia, quando fondi ed altri attivi pubblici vengono utilizzati per attività commerciali in regime di concorrenza, devono essere applicate le normali regole dell'economia di mercato.
however, as soon as public funds and other assets are used for commercial, competitive activities, the normal market rules must be applied.

le liquidità sono composte dalle riserve minime (compresi gli averi in conto giro presso la banca nazionale) e da altri attivi disponibili, tra i quali i titoli facilmente realizzabili.
liquidity includes minimum reserves (including sight deposits at the national bank) and other liquid assets, including easily marketable securities .

all’inizio degli anni novanta i governi dei länder tedeschi, che ottengono partecipazioni fino al 100% nelle suddette banche, hanno trasferito abitazioni sociali e altri attivi per aumentare i fondi propri.
at the beginning of the 1990s, the german state governments (länder), which partly or fully own the banks, transferred public housing and other assets to increase the capital base of the banks.

quando la banca centrale acquista titoli di stato (o altri attivi), essa aumenta la base monetaria (moneta in circolazione e depositi bancari presso la banca centrale).
when the central bank buys government bonds (or other assets) it increases the money base (currency in circulation and banks' deposits at the central bank).

nell’ambito di una procedura di esecuzione fiscale, l’ufficio delle imposte può vendere direttamente gli attivi del debitore (crediti e altri attivi correnti, beni mobili e beni immobiliari).
in a tax execution procedure the tax authority can sell the debtor's assets (receivables and other current assets, movable assets, real estate) directly.