Sie suchten nach: altro secondo (Italienisch - Englisch)

al dolce preferisco sempre un altro secondo.
i always prefer a second dish than a sweet.

farcire con verdure, formaggio o altro, secondo i gusti.
4. serve with vegetables, breads or crackers.

un impianto all'altro, secondo i metodi utilizzati variano.
a facility to another, according to the methods used differ.

la loro attenzione sposta fra una ed un altro secondo interesse personale.
their attention shifts between one and another depending on personal interest.

il mandato deve passare da uno stato membro all'altro secondo una rotazione prestabilita.
the term of office will pass from member state to member state by fixed rotation.

le monete si distinguono, fra l altro, secondo la composizione, la forma, il valore ed il corso.
once created, coins originated the monetary system, whose characteristics have remained constant for millenniums; one of the most long-lasting innovations was the introduction of the edge knurled in the european coins during in xvii century, in order to discourage shearing.

la mia libertà non finisce dove comincia quella di un altro: secondo la rivelazione cristiana è l'opposto.
my freedom does not end where another’s freedom begins. according to christian revelation, it’s the opposite.

ogni linguaggio segnico corretto deve potersi tradurre in ogni altro secondo tali regole: questo è ciò che essi tutti han comune.
every correct symbolism must be translatable into every other according to such rules. it is this which all have in common.

il servizio consiste di squadre di due impiegati municipali ciascuno che viaggiano in auto o in taxi da un utente ad un altro secondo una tabella oraria predeterminata.
the service consists of teams of two municipal employees each who travel by car or taxi from one consumer to the next according to a pre-arranged schedule.

ragioni che portano soluzione a questo disturbo benessere variano da un individuo ad un altro secondo i dettagli versatili come l'età e la salute.
reasons leading solution to this well being disorder vary from one individual to another according to versatile details like age and health.

non si può cambiare strategia ogni sei mesi, da un consiglio europeo all’ altro, secondo il capriccio e l’ ispirazione delle presidenze.
we cannot change strategy every six months, from council to council, according to the whims of the presidencies and to what is inspiring them at the time.

questi impegni rispecchiano i risultati dei negoziati stessi e possono variare da un paese all'altro, secondo il principio di differenziazione proprio del processo negoziale.
these commitments reflect the results of the accession negotiations, and, in accordance with the principle of differentiation underlying the negotiation process, may differ between countries.

8a uno infatti è data, per mezzo dello spirito, parola di sapienza; a un altro, secondo il medesimo spirito, parola di conoscenza;
8for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;

il convertitore di musica di ipod è un software comodo per convertire file audio da un formato all'altro secondo il suo desiderio con la qualità migliore e il risparmio di loro al suo ipod.
ipod music converter is a handy software to convert audio files from one format to another according to your wish with best quality and saving them to your ipod.

finché ci sarà la storia e lâ umanità vivrà sulla nostra terra ci saranno sempre due pensieri distinti e separati su cristo gesù: quello secondo la gente e lâ altro secondo i discepoli.
as long as there is history and humanity lives on our earth there will always be two separate and distinct thoughts on christ jesus: that according to the people and the other according to the disciples.

tra l’ altro, secondo il parere del parlamento, il consiglio dovrebbe aspirare a una maggiore trasparenza in un’ area tanto vasta e importante della politica come quella delle relazioni con la russia.
incidentally, the council should, in the view of this house, aspire to achieve more transparency in such an important and comprehensive area of policy as relations with russia.

se, infatti, si parte dal presupposto della comune appartenenza alla natura umana, si possono superare pregiudizi e falsità e si può iniziare a comprendere l’altro secondo una prospettiva nuova».
affiliation in human nature, one can go beyond prejudices and fallacies and begin to understand the other according to a new perspective.”

il sistema eurodac tenta ora di tradurre questo principio nella pratica in modo da evitare che centinaia di persone, senza documenti, viaggino da un paese all' altro, secondo i vantaggi sociali concessi, in attesa di una decisione.
the eurodac system is now trying to transpose that principle into reality, in order to ensure that certain people, without identification, do not travel from country to country, according to the welfare benefits they can obtain, whilst awaiting a decision.

un controllo di sicurezza di isobuster verifica che il pulsante registrazione diventi attivo solo quando l'e-mail di registrazione, l'id e la key corrispondono uno con l'altro secondo un certo algoritmo.
a safety check in isobuster makes sure the registration button only becomes active when the registration email, id and key 'agree with each other' in a certain mathematical way.

al fine di facilitare la ricerca, la parte analitica (repertorio analitico) è corredata da due indici, uno per parole chiave, in ordine alfabetico, l'altro secondo la numerazione del documento in ordine cronologico.
for ease of research the analytical section has two indexes — one of them lists keywords in alphabetical order and the other is a list of numbers.