Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la recinzione
the fence landscapes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alzare la bandiera blu
raising of the blue flag
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senza alzare la voce.
senza alzare la voce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alzare la mano per parlare
do not talk during the lesson
Letzte Aktualisierung: 2021-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bisogna anche alzare la mano.
it is also useful to raise your hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non gridare, non alzare la voce.
this is an operation for marty, but not a painful one, as people sometimes seemed to think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuoi alzare la posta in gioco?
are you game for more?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non dovete gridate od alzare la voce.
you do not need to shout or raise your voice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alzare la sinistra e abbassare la destra
go up the left go down the right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alzare la fiamma ed aggiungere i funghi.
increase heat to high and add mushrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapremo alzare la nostra mano per salvarle?
will we lift up our hands to save them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo alzare la voce contro le atrocità”.
we must speak out against the atrocities".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per questi fini vale la pena di alzare la voce.
that is why we must speak out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma molto solo mi batto per alzare la mia voce
but all alone i fight to raise my voice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non abbiamo neppure il tempo di alzare la mano.
there is really no point at all in trying to raise one 's hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e questa fa alzare la temperatura interna del corpo.
this raises the body's core temperature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e se apparirà qualche vizio, dovrò alzare la voce.
and if there is some vice to be found, i will have to raise my voice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alzare la posta in gioco per ottenere un servizio eccellente
upping the ante for excellent service
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. alzare la fiamma e aggiungere la buccia di limone.
3. increase the heat and add the lemon zest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha detto all alleanza di alzare la posta permettendo il bombardamento
on the alliance to "up the ante" by allowing the bombing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung