Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come non mi hai amato mai
i've never loved somebody
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non sara' mai una censura
and it happens again and again and again
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ama non teme
who loves do not forget
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi ama non accumula.
who loves does not accumulate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli non sara' mai piu' al mio fianco!"
he can't still be working on my behalf!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
229. chi ama non capisce che cosa è capito quando non si è amato...
229. who loves does not understands when it is understood when you do not love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non ama, non è vero uomo.
if he does not love, he is not a true man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non mi ama, non mi merita.
who does not love me, do not deserve me.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amare chi ti ama non ha senso.
loving who loves you has no sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non mi ama non osserva le mie parole
he who does not love me does not keep my words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sembra che quando si ama non conta …
it seems that when we love we do not count…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per il paziente non sara’ difficile scegliere.
the patient’s choice is easy. - june 2000 -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non mi ama non osserva le mie parole".
whoever does not love me does not keep my words".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chi non ama non conosce dio perchè dio è amore.
whoever does not practise love has no experience of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo piano eterno per te non sara' ostacolato.
his eternal purpose for you will not be thwarted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
23 e beato e chiunque non sara scandalizzato di me! .
23 and blessed is whosoever shall not be offended in me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8 chi non ama non ha conosciuto dio, perche dio e amore.
8 he who is not loving did not know god, because god is love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi non ama, non può amare se stesso e neppure gli altri.
it is not a fault, it is just a fact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8 chi non ama non ha conosciuto iddio; perché dio è amore.
8 he that loves not has not known god; for god is love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: