Sie suchten nach: ammalano (Italienisch - Englisch)

perché i viaggiatori si ammalano?
why do travellers get sick?

piante sane, animali sani e persone sane non si ammalano.
healthy plants, healthy animals and healthy people do not get sick.

nessuno stupore quindi se si ammalano e se non sono più commestibili.
no wonder they are diseased and unpalatable.

in olanda, quando le mucche si ammalano, si prendono provvedimenti.
intensive farming in the netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.

coloro che si ammalano di cancro al polmone sono di solito i fumatori.
those who get lung cancer are usually smoking.

i prosperare su terreni poveri di terre fertili che si ammalano e accidentata.
but then they look after me and make sure i grow in the right chips. i thrive on poor soils than on fertile lands i become unwell and bumpy.

in italia ogni anno si ammalano circa 1.500 bambini e 800 adolescenti dai 15 ai 19 anni.
in united states fall ill each year about 1,500 children and 800 teenagers from 15 to 19 years.

si spendono miliardi di sterline per la cura dei lavoratori che rimangono vittime di infortuni o si ammalano.
billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.

essi ci permetteranno di capire se si tratta di un sistema valido e sensato per gli ex deputati che si ammalano.
looking ahead in relation to languages, i should like to think that overall there would be a use of fewer languages.

15. la pandemia e le morti previste non ci saranno, ma non tutti quelli che si ammalano guariranno.
15. the intended pandemic and death toll will not happen, but not all who become sick will recover.

in quarto luogo, si fa maggior chiarezza riguardo ai diritti dei cittadini che si ammalano all' estero.
fourthly, there is more clarity regarding the rights of people who fall ill abroad.

allorché gli animali si ammalano o subiscono lesioni durante il trasporto, essi sono separati dagli altri e ricevono quanto prima cure adeguate.
when animals fall ill or are injured during transport, they shall be separated from the others and receive first-aid treatment as soon as possible.

malaria: la malattia parassitaria più noto per essere la malaria. 300-500 milioni di persone si ammalano ogni anno.
malaria: the best-known parasitic disease to be malaria. 300-500 million people fall ill every year.

tuttavia, alcuni bambini si ammalano gravemente con vomito frequente, diarrea e perdita di liquidi pericolosa per la vita, che richiede ricovero ospedaliero.
however, some children become very ill with severe vomiting, diarrhoea and life-threatening loss of fluids that requires hospitalisation.

di solito queste scimmie che sono estremamente timide e tranquille, rifiutano il cibo e al primo colpo d’aria si ammalano, impallidiscono e muoiono.
usually, when in captivity, these monkeys are extremely shy and quiet, they refuse the food and upon the first cold, get sick, turn pale, and pass away.

le organizzazioni, le comunità, i movimenti sono organismi viventi: nascono, crescono, muoiono, si ammalano, si curano.
organizations, communities, movements are living organisms: they are born, they grow, die, get sick and they are cured.

secondo i dati dell'assistenza tumori tedesca, ogni anno all'incirca 140.000 persone in germania si ammalano di cancro della pelle.
according to german cancer aid, some 140,000 people contract skin cancer each year in germany.

alcuni denunciano lo “stile di vita osceno” dell’occidente, proponendo le verità cristiane come antidoto al nichilismo e al relativismo che lo ammalano.
some people condemn the “obscene lifestyle” of the west, proposing the christian truths as an antidote to the nihilism and relativism poisoning it.

relatore. - (da) signora presidente, ogni giorno ci sono cittadini europei che si ammalano a causa dell'inquinamento atmosferico.
rapporteur. - (da) madam president, every day there are europeans who become ill because of air pollution.

passano gli anni: essi si ammalano per il lavoro, pagano i contributi per la pensione, per l' assistenza malattia; pagano le imposte, pagano le tasse.
the years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.