Sie suchten nach: ammantata (Italienisch - Englisch)

ammantata di neve.
. .

la nostra esperta guida vi accompagnerà alla scoperta di paesaggi segreti, nel silenzio ovattato della montagna ammantata di neve.
our expert guide will accompany you on excursions to discover secret landscapes, in the muffled silence of the mountains in their winter guise.

oltre alla sua espressione nella bibbia , il cristianesimo si è ammantata di giustificazioni teologiche , sfarzo , e una richiesta di fede cieca .
besides its expression in the bible, christianity has cloaked itself in theological justifications, pageantry, and a request for unquestioning belief.

tutta ammantata di bisso, di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle!
and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

alicudi, l'antica ericusa, deve il suo nome alle boscaglie di eriche di cui è ammantata buona parte dell'isola.
alicudi, the ancient ericusa, name due to the bushes of heather of which a large part of the island is covered.

18:16 guai, guai, immensa città, tutta ammantata di bisso, di porpora e di scarlatto, adorna d'oro,
18:16 and saying, alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

la scultura lignea rappresenta una donna ammantata di un peplo, con un seno scoperto, e leggenda vuole che abbia il potere di sedurre gli uomini e indurli a morire d'amore e disperazione.
the wooden sculpture depicts a bare-breasted woman clad in a tunic, and a legend tells that it has the power to seduce men and lead them to die of love and despair.

se la ricerca dà garanzie, è legittimo sostenerla. la superficialità delle richieste, la sete dettata dall’interesse è ammantata di piacere, forme complete del tutto fugaci.
if seeking gives any guarantees theirs is the function to sustain the search. superficiality of demands, the interest hunger is coated with, delight, complete forms merely in passing.

per ingrid madera la sua cultura è «piena di incroci e di ambiguità» e questa è la modalitaà ammantata di veli colla quale lei affronta le sue narrative, le più intime e personali per raggiungere la natura universale.
for madera, her culture is one filled with many crossroads and ambiguities, and it is the shrouded way in which she deals with her particular personal narratives that bring about its universal nature.

simili affermazioni vengono abitualmente ammantate dei dogmi del servizio, del sostegno al patto di stabilità e della flessibilità del mercato del lavoro.
all this is always packaged in the dogmas of service, support for the stability pact and flexibility of the labour market.