Sie suchten nach: ammetterne (Italienisch - Englisch)

signor presidente, onorevoli colleghi, parlare di un problema significa già ammetterne la gravità.
mr president, ladies and gentlemen, simply raising a problem is an admission of its gravity.

naturalmente è anche oggetto degli stessi atteggiamenti che intendono confonderla con il creazionismo o teoria creazionista e che non vogliono ammetterne il carattere scientifico.
obviously, it undergoes the same attitudes in that some humans try to confuse the general theory of conditional evolution of life (a fully evolutionary theory) with the theory of creationism and do not accept its scientific nature.

quando si tratta invece di ammetterne la rilevanza negli ambiti che gli sono propri, i ferratissimi letterati stanno sempre guardando da un'altra parte.
but when it comes to aknowledge his importance within the own literature, the experts are alway looking elsewhere.

e' importante sensibilizzare adeguatamente tutti rispetto a tali reati e in primo luogo ammetterne l'esistenza, in modo da poter individuare potenziali molestatori e prevenire gli abusi.
it is important that everyone gains a proper awareness of such crimes while acknowledging first of all that they do exist, so that they can detect potential abusers and prevent the abuse.

lamentiamo però che non sia stata sufficientemente selettiva al momento di presentare emendamenti ed ammetterne altri- e glielo abbiamo detto durante i lavori della commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori: talvolta il fondamentalismo è il peggior nemico del progresso nelle politiche ambientali.
however, we are not over-delighted, because she has not been sufficiently selective when presenting amendments and accepting others- something we mentioned during the work of the committee on the environment, public health and consumer protection- and sometimes fundamentalism is the worst enemy of progress when it comes to environmental policy.