Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli investimenti previsti ammontano ad oltre 464 milioni di euro
the previewed investments pile to beyond 464 million euros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i danni alle infrastrutture pubbliche ammontano ad oltre 200 milioni di euro.
damages to public infrastructure amount to over €200 million.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i calcolatori collegati ammontano ad altro mezzo di comunicazioni.
linked computers amount to another communications medium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli appalti pubblici ammontano ad oltre 1.500 miliardi di euro, pari al 16% del pil ue7.
public procurement contracts amount to more than € 1.5 trillion, or 16% of the eu’s gdp.7
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i quantitativi di prodotti da fornire gratuitamente ammontano ad un massimo di:
the maximum quantities for free supply shall be:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i progetti finanziati per l'albania ammontano ad un totale di circa 3.110.965,00 euro.
the projects financed for albania amount to around 3.110.965,00 euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli importi da recuperare ammontano ad almeno 20 milioni di eur per ciascuna impresa.
the amounts to recover are €20 - €30 million for each company.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli impegni quinquennali verso questi paesi ammontano ad oltre 800 milioni di dollari.
five-year commitments to these countries total more than $800 million.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fondi previsti a tale scopo ammontano ad 1 milione di hfl (465 000 ecu)
the duration of the scheme is limited initially to 1994.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3°: buono premio di valore pari ad euro 700,00.
3°: prize of value equal to euro 700,00.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le aree utilizzate dai cantieri ammontano ad una superficie totale di circa 500.000 metri quadrati.
the area used by the shipyards cover about 500,000 square m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ammontano ad un importo totale di 299,6 mecu per un costo totale del programma di 834,5 mecu.
applications for esf assistance under objective 4 for the period 1994-96 as covered by the plan total ecu 299.6 million, out of a total cost for the programme of ecu 834.5 million.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli stanziamenti aggiuntivi proposti per le reti transeuropee ammontano ad un miliardo di ecu per il periodo 1997-99.
the additional appropriations proposed for the trans-european networks are ecu 1 billion for 1997-99.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie ad euro mec, porto mantovano ha la sua casa dell'acqua.
thanks to euromec, porto mantovano has its own water house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da euro 55,00 ad euro 60,00 a persona a seconda delle stagioni.
from € 55,00 to € 60,00 per person depending on the season.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie ad euro mec, anche porto mantovano ha la sua casetta dell'acqua.
thanks to euro mec, porto mantovano also has its own water shed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animali domestici: di piccola e media taglia ad euro 30,00 per ciascun soggiorno.
pets: of small and it mediates ransom to 30,00 euro for every stay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche per i bambini, prezzo speciale per letto aggiunto, pari ad euro 6,00 a notte.
even for children, special price for extra bed, amounting to eur 6.00 per night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i laptop venduti nell’edizione 2008 di g1g1 ammontano ad appena 12.500, con un crollo delle vendite del 93% rispetto al 2007.
the laptops sold in the 2008 edition of g1g1 amounted to just 12.500, with a fall in sales of 93% compared to 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le risorse necessarie a tal fine non ammontano ad un importo significativo, tali fabbisogni sono finanziati nell'ambito dell'obiettivo n. 3;
if these needs do not amount to a significant sum, they shall be covered by objective 3;