Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io amo i tuoi baci
i love your vibe
Letzte Aktualisierung: 2022-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò amo i tuoi insegnamenti.
therefore i love your decrees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vedi che io amo i tuoi precetti,
consider how i love your precepts;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it: i tuoi tatuaggi hanno un particolare significato, oltre al valore estetico?
it: do your tattoos have a particular significance for you, apart from their aesthetic value?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perciò amo i tuoi comandamenti più dell'oro, più dell'oro fino.
therefore i love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti.
you put away all the wicked of the earth like dross. therefore i love your testimonies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vedi che io amo i tuoi precetti, signore, secondo la tua grazia dammi vita.
consider how i love your precepts. revive me, yahweh, according to your lovingkindness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
119:119 consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti.
119 all the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause i give my love to your unchanging word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehi , amo i tuoi commenti sul sito wp.org in cui il vostro plugin ha ottenuto un punteggio di una stella .
hey, i love your comments on the wp.org site where your plugin got a one star rating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
120 tu fai fremere di spavento la mia carne, io temo i tuoi giudizi.
120 my flesh trembles for fear of you. i am afraid of your judgments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehi, amo i tuoi commenti sul sito wp.org in cui il vostro plugin ha ottenuto un punteggio di una stella. la tua passione per quello che fai si riflette in questi commenti.
hey, i love your comments on the wp.org site where your plugin got a one star rating. your passion for what you do is reflected in these comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cos dunque emerge che solo per gratuita elezione i patri ricevettero la promessa e il popolo da essi generato accolse la legge, secondo quanto si dice nel deuteronomio (4, 36): «udisti le sue parole in mezzo al fuoco, perché amo i tuoi padri e scelse la loro discendenza».
so, then, it is clear that the patriarchs received the promise solely out of a gratuitous election, and that the people that descended from them received the law—this according to deuteronomy 4:36‑37 (“you heard his words out of the midst of the fire, because he loved your fathers, and chose their seed after them”).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: