Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io amo tanto
Letzte Aktualisierung: 2021-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo tanto.....
i love you a lot.....
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
papà ti amo tanto
ti amo valentina
Letzte Aktualisierung: 2014-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamma ti amo tanto
mom tantum te amo
Letzte Aktualisierung: 2022-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anch'io ti amo tanto
i love you so much too
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo tanto amore mio
i love you so much my love
Letzte Aktualisierung: 2016-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ti amo tanto e per sempre
not your average girl
Letzte Aktualisierung: 2017-07-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ti amo tanto tanto bella mia
i love you so much bella mia
Letzte Aktualisierung: 2018-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo tanto amore mio sei sempre mio
i love you so much my love
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anch'io ti amo tanto la mia bella moglie
i love you too, my beautiful husband
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"io ti amo tanto... non domanderei di meglio."
but i may have to. i don't know. at least, it's oblivion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
caro gesù ti voglio ripetere che ti amo tanto tanto.
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sì, non ho finito fatto in italianti amo tanto tanto bella mia
yeah i’m not done done in italianti amo tanto tanto bella mia
Letzte Aktualisierung: 2021-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro gesù di’ alla madonnina che l’amo tanto e voglio starle vicina.
dear jesus, tell our lady that i love her and want to be near her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io voglio stare con te sul calvario. caro gesù, di’ a dio padre che amo tanto anche lui.
she had written in the last of her little letters: “dear crucified jesus, i love you and am so fond of you! i want to be with you on calvary. dear jesus, tell god the father that i also love him very much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io amo tanto la madonnina; abbiamo tante immagini nella chiesa, ma la madre di gesù è una sola.
i love our lady very much; we have so many images in the church, but the mother of jesus is only one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questo può rendere le cose imbarazzanti o cambiare le cose tra noi ma ho pensato di volerti far sapere una cosa, mickey ti amo tanto
and this can make things awkward or change things between us but ijust thought ill let you know something, mickey te kiero mucho < 3
Letzte Aktualisierung: 2013-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se il cioccolato che amo tanto fosse in pericolo, se la tradizione dei produttori belgi di cioccolato venisse messa a repentaglio, è ovvio che mi opporrei.
if the chocolate which i love so much were to be at risk or if the tradition of belgian chocolate manufacturers were to be in danger, then i would, of course, be opposed to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
15 e io molto volentieri spenderò e sarò speso per le anime vostre. se io v’amo tanto, devo esser da voi amato meno?
15 and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c.c: sì, ci ho pensato. ma significherebbe un impegno totale, dovrei abbandonare il mio mestiere di maestra, che amo tanto.
claudine: yes of course! but if i did that then i would have to quit my other job and i can´t do that, that would be too much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: