Sie suchten nach: anche mio (Italienisch - Englisch)

anche mio padre andò negli stati uniti.
he went to live in the united states, where he stayed for many years. my father went to the states too.

e anche mio marito ed io ne siamo ghiotti.
my husband and i too.

ogni tanto, come puo’, viene anche mio marito.
from time to time my husband visits me, when he has an opportunity to come.

le terme sono splendide, anche mio figlio è stato benissimo.
the spa is wonderful, my son was fine.

anche mio marito romolo è divenuto parte di questa splendida esperienza.
my husband romulus also became a part of this wonderful experience.

ma ecco che anche mio figlio venne avanti - quel figlio che avevo abbandonato.
but then my child steps forward - the one whom i've turned away.

ho condiviso anche mio piani di febbraio per crochet di carità e successivamente donazione di febbraio.
i also shared my february plans for charity crochet and then later february’s donation.

come dicono i proverbi e lo dice anche mio zio mente sana in corpo sano e adesso son convinto anche io
as the proverbs say and my uncle also says healthy mind in healthy body and now i am convinced too

però ho mandato anche mio figlio con i suoi amici qualche giorno dopo e anche loro sono rimasti entusiasti.
but i sent my son with his friends a few days later and they too were excited.

al terzetto si aggiungono da lì a breve anche mio padre con giovanni e poi matteo, il ragazzo di nadia.
in a short while, the three of us are joined by my father and giovanni and then matteo, nadia's boyfriend.

"se mi aveste conosciuto avreste conosciuto anche mio padre" (giovanni 14:7).
"if you had known me, you would have known my father..." (john 14:7).

anche mio nonno non l`ho conosciuto, quando morì, avevamo due anni, ma non mi ricordo più di lui.
i guess, you yourself didn't know him - sadly, i didn't get to know him. i didn't know my grandfather either.

inoltre, a nome del mio gruppo ma anche mio personale esprimo il nostro apprezzamento per la tenacia e il coraggio dimostrati da aung san suu kyi.
i wish also, on behalf of my group and on my own account too, to express my support for the persistence and courage of aung san suu kyi.

a nome di stelios argyros e anche mio personale, permettetemi di ringraziare di cuore tutti i colleghi per la gradita collaborazione alla stesura della relazione.
on behalf of mr argyros, and also on my own behalf, i would like to thank all of you for your friendly cooperation with the rapporteur.

7 se mi aveste conosciuto, avreste conosciuto anche mio padre; fin da ora lo conoscete e l'avete visto".
7 if ye had known me, ye would have known my father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

7 se m'aveste conosciuto, avreste conosciuto anche mio padre; e fin da ora lo conoscete, e l'avete veduto.
7 if ye had known me, ye would have known also my father, and henceforth ye know him and have seen him.

per il momento ho creduto necessario mandarvi epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità;
but i counted it necessary to send to you epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your messenger and minister to my need;

questo atteggiamento di rifiuto- anche mio, sia ben chiaro- non era una fuga, e nemmeno indice di mancanza di coraggio, al contrario!
this opposition- on my part too, i would point out- was not ducking the issue and did not reflect a lack of courage, quite the opposite.

ascoltate attentamente la risposta di gesù a tommaso: "se mi aveste conosciuto avreste conosciuto anche mio padre..." (verso 7)
"if ye had known me, ye should have known my father also..." (verse 7).

2:25 per il momento ho creduto necessario mandarvi epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità;
25 but i thought it necessary to send to you epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;