Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e anche noi vi benvenuto.
and we'll also be there welcoming you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche noi pensiamo che ognuno ne avrà abbastanza.
we too hold that anyone can.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche noi effettueremo un' analisi molto schietta.
we ourselves will go through a very candid analysis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anche noi vi ricordiamo con piacere.
also we will remember with pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma anche noi, sul piano individuale, possiamo fare molto.
but we as individuals can also contribute in fact.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anche noi pensiamo che la crisi sia grave e che occorra affrontarla.
we share the view that the crisis is serious and must be tackled.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
noi vi proproniamo
we meant
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vi informiamo.
we will contact you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vi offriamo:
we offer:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vi amiamo!...
we love you!…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui da noi vi garantiamo
you can expect to receive from us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi vi abbiamo avvertito.
noi vi abbiamo avvertito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche se non vi pensiamo, il risultato sono nuove opportunità per noi nella vita di tutti i giorni.
even if we do not think about it, the result is new opportunities for us in our everyday lives.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
noi vi forniremo le informazioni.
we will give you the information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
noi vi abbiamo detto che per i nostri popoli è molto importante appartenere all'ezln.
we say to you that for our villages it is very important to belong to the ezln.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli appartamenti sono ampi freschi (noi vi abbiamo soggiornato in agosto), e molto fruibili.
the apartments are large fresh (we stayed in august), and very useful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peccato che due settimane sono volate ,vi pensiamo con nostalgia anna e gianni
too bad that two weeks have flown, you think with nostalgia anna and gianni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d' accordo! però può contribuire e il trattato vi esorta in tal senso, anche noi vi invitiamo a farlo.
but it can make a contribution, and this is what the treaty invites you to do, and what we invite you to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vi sarò grato se vorrete accogliere questa richiesta, visto che anche noi vi siamo venuti incontro allorché in questa sede avete esposto interessi giustificati
i should be grateful if you could agree to that, for we too are accommodating when you bring to this house matters in which you have a justifiable interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
» [terra di leuca] risponde: grazie mille , anche noi vi ricordiamo con simpatia, tanti saluti
» [terra di leuca] reply: thank you very much, we will remember with affection, greetings from earth leuca
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: