Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche solo il ricordo
also only the memory
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche solo per scherzo.
anche solo per scherzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche solo per un attimo
tomatoes should be added just for the last 2 minutes, simply to heat. meanwhile, in a small saucepan, heat oil for the sauce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche solo per aver partecipato,
even just for having participated,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o magari anche solo scrivere
or maybe just write
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stagione, anche solo con ultraheat
at the same time, or just by the ultraheat at
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno solo come me
just put me on a stage, man,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e solo come mai,
and i have never in my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può essere aggiunto, come indicazione ulteriore
it may be added, as a further indication
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non solo come ospiti.
not only as guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i campioni riportati qui sotto valgono solo come indicazione di colore.
the samples below only refer to colour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cina - riconosciuto il bordeaux come indicazione geografica
china - the bordeaux wine recognized as a “geographical indication”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizzare solo come indicato.
use only as directed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo come agenti di rivestimento
as glazing agents only
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(solo come primo equipaggiamento)
(only as original equipment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizzi opatanol solo come collirio.
only use opatanol as an eye drop.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
utilizzare solo come prescritto dal medico
use only as directed by a doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
usare solo come indicato dal medico.
use only as directed by a doctor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
essa va pertanto considerata come un’indicazione preliminare in questo campo.
it must be regarded as a very preliminary indication of the dietary intake of food additives.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ognuno comunque coltiva a modo suo, in base anche alle condizioni climatiche in cui si trova, quindi questi dati sono da considerarsi solo come un’indicazione generale.
each one of us cultivate on his own way, also regarding the prevailed climatic conditions, therefore, these data are to be regarded as a general recommendation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: