Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tra le spiagge più ambite della tailandia ricordiamo l'isola di phuket nel mare delle andamane e la città di krabi.
among the most famous beach destinations in thailand are the island of phuket in the andaman sea and the city of krabi.
pertanto, non sorprende nessuno che i birmani la cui vita è in pericolo non perdano occasione per tentare di fuggire attraverso il mare delle andamane.
therefore it surprises no one that the endangered burmese people should make such drastic attempts at escape across the andaman sea.
la specie è originaria delle isole andamane, myanmar e thailandia, dove vive nel sottobosco delle foreste semidecidue fino a circa 700 m di altitudine.
the species is native to the andaman islands, myanmar and thailand, where it grows in the undergrowth of the semi-deciduous forests up to about 700 m of altitude.
il centro benessere dispone di sale per trattamenti all'aperto con vista sul mare delle andamane. pool, tre ristoranti e una palestra a disposizione.
the spa features outdoor treatment rooms with views of the andaman sea. pool, three restaurants and a gym available.
alcuni mesi fa essa, insieme alla società statunitense unocal, ha firmato un nuovo contratto con imprese birmane che vendono metano e petrolio per espandere le ricerche di gas naturale nel mare delle andamane.
a few months ago it, along with the us company unocal, signed a new contract with burmese oil and gas enterprises to expand natural gas explorations in the andaman sea.
la specie è originaria delle isole andamane, java, piccole isole della sonda e sumatra, dove cresce nelle foreste pluviali dal livello del mare fino ad oltre 1000 m di altitudine.
the plant is native to andaman islands, java, lesser sunda islands and sumatra, where it grows in the pluvial forests from the sea level up to more than 1.000 m of altitude.
in altri casi vengono trascurati nelle situazioni di emergenza come alcuni abitanti isolati delle isole andamane nel caso d'insorgenza di una epidemia, o come i nomadi tuareg e peulh durante una lunga siccità in niger e mali.
or they are neglected in emergencies like the isolated inhabitants of some andaman islands on the outbreak of an epidemic of measles or the tuareg and peulh nomads during a drought which lasted a long time in niger and mali.
la scorsa settimana più di 2.500 bengalesi e birmani di etnia rohingya sono sbarcati sulle coste dei tre paesi e, secondo le ultime stime, serebbero altri cinquemila quelli ancora dispersi nel mare delle andamane, senza cibo né acqua.
last week more than 2,500 bangladeshi and burmese rohingya landed on the coasts of the three countries and, according to the latest estimates, there are five thousand still missing in the andaman sea, without food or water.