Sie suchten nach: andamento tendenziale (Italienisch - Englisch)

andamento tendenziale dell'inflazione
inflation trend

tasso tendenziale
trend rate

reer tendenziale 1981-1973
trend reer 1981-73

aumento tendenziale della disoccupazione
trend rise in unemployment

nonostante gli sforzi compiuti, non si segnala un andamento tendenziale significativo in direzione di una minore segregazione di genere o minori differenziali retributivi di genere.
despite efforts, there is no significant trend towards less gender segregation or lower pay gap.

dà altresì indicazione dell’andamento tendenziale della pressione fiscale complessiva così come del saldo netto da finanziare del bilancio dello stato e del saldo di cassa del settore statale.
it also contains year-on-year data of the overall tax burden resulting from the state budget net balance to be funded and the cash balance of the state sector.

la commissione sostiene che tale basso tasso di attività rappresenta una debolezza, ma anche un potenziale di crescita, al di là dell'andamento tendenziale della produttività, di cui gli stati uniti ed il giappone sono privi.
the commission points out that whilst unemployment constitutes a weakness, it does however provide the eu with a potential for growth - over and above productivity gains - which is not available to the us and japan.

per far sì che il valore di riferimento sia coerente con la relazione tra moneta e prezzi nel medio termine, esso è calcolato sulla base di ipotesi riguardanti l'andamento tendenziale della velocità di circolazione di m3 e della crescita del prodotto potenziale nel medesimo orizzonte temporale.
to be consistent with the medium-term relationship between money and prices, the reference value is derived using assumptions for the medium-term trends in m3 income velocity and potential output growth.

per affrontare le sfide poste dall'impegno a ridurre le emissioni, dall'andamento tendenziale delle emissioni di co2 e dalla necessità di decisioni politiche, la commissione fa riferimento a dieci possibili campi di intervento nel settore energetico:
bearing in mind the challenges currently being posed, such as the commitment to reduce emissions, the trend in co2 emissions and the need for political decisions, the communication sets out ten potential areas for action in energy policy, namely:

la strategia di bilancio alla base del programma aggiornato mira a mantenere invariato il rapporto spesa/pil nel corso di tutto il periodo di riferimento del programma, mentre il rapporto entrate/pil, dopo un calo temporaneo nel 2004, dovrebbe riassumere un graduale andamento tendenziale al rialzo verso la fine dello stesso periodo.
the budgetary strategy underlying the update is based on keeping the expenditure-to-gdp ratio unchanged throughout the programme period, while the revenue ratio, after a temporary decline in 2004, is to resume a gradual upward trend towards the end of the programme period.

dell’incidenza di tali servizi di trasporto aereo sull’industria comunitaria, quale risulta dall’andamento tendenziale dei vari indicatori economici, come il numero dei voli, l’utilizzo della capacità, le prenotazioni dei viaggiatori, la quota di mercato, gli utili, la redditività dell’investimento, il livello degli investimenti e i livelli occupazionali.
the consequent impact of those air services on the community industry as indicated by trends in a number of economic indicators such as number of flights, utilisation of capacity, passenger bookings, market share, profits, return on capital, investment, employment.