Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma non
'maybe not seeing stuff, but…'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non...
ma non...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non si
it is intelligent but it does not apply
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non così.
ma non così.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non male!
ma non male!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non troppo
but not too much
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma non ancora.
but not yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non subito!
but not immediately!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non � tutto.
it is on this gap that we need to focus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ma non abbastanza)
(but not enough)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( ma non irraggiungibile .......)
( but not unattainable .......)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lento,ma non troppo
slow, but not too much
Letzte Aktualisierung: 2018-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non all’impossibile.
but not impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intestino tendenzialmente lento, ma non diarrea.
his faeces incline to be hydrated, but not diarrhea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una volta ancora non ho experience con questo metodo. ho timore che questo deve essere piuttosto lento, ma non sono sicuro riguardo questo.
once again i have no experience with this method. i am afraid that this must be rather slow, but i am not sure about this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la riduzione del debito è un lungo, lento processo. a seconda del metodo utilizzato, si può vedere alcun progresso significativo in prima, ma non accadrà.
要有耐心。 debt reduction is a long, slow process。 depending on the method you use, you may see no significant progress at first, but it will happen。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1:3l’eterno è lento all’ira, è grande in forza, ma non tiene il colpevole per innocente.
1:3yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ridurre la fiamma, coprire e fare cuocere a fuoco lento per 25-30 minuti circa mescolando di tanto in tanto, fino a far diventare tenere ma non molli le lenticchie.
reduce heat, cover, and simmer, stirring occasionally, until lentils are tender but not mushy, about 25 to 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo slot vesalb dovrebbe essere piu' lento di quelli delle motherboards vesa-lb a causa del 'ponte' pci-vl ma non ci dovrebbero essere penalizzazioni nella sezione pci.
the vesalocalbus-slot is expected to be slower than the normal vesa-localbus boards because of the pci2vl bridge, but without penalty to the pci section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: