Sie suchten nach: andare storto (Italienisch - Englisch)

cosa può andare storto
what went wrong

storto
skew

colliii: cosa potrebbe andare storto?!
colliii: what kind of things can go wrong then?

davvero non poteva andare storto con phallosan.
you really could not go wrong with phallosan.

e quindi "quando è cominciato ad andare storto".
the basic questions asked here, are "what went wront" and consequently "when did it go wrong".

.. dipendere dalla sua funzionalita' se qualcosa dovesse andare storto.
.. if anything should go wrong.

non si sa mai cosa può andare storto. no, davvero, non sto scherzando.
we never know what may go wrong. no, really, i'm not kidding.

purtroppo, però, anche nel migliore dei piani qualcosa può andare storto.
unfortunately, however, the best laid plans can run into trouble.

ci sono svariati punti durante il processo in cui qualcosa può andare storto.
there are a number of points in the process at which something could break down.

almeno, se qualcosa dovesse andare storto, sarebbe fuori dal suo negozio!
at least that way if something goes wrong, it will be outside her store!

il vecchio file system in sola lettura servirà da backup in caso qualcosa dovesse andare storto.
this will serve as a backup and archive of the old read-only file system should something go wrong.

se qualcosa può andare storto, per parafrasare la nota legge di murphy, prima o poi succederà.
if something can go wrong, paraphrasing murphy’s law, sooner or later it will.

in ultima analisi, le possibilità di andare storto nella realizzazione i risultati sono quasi pari a zero.
ultimately, the possibilities of going wrong in accomplishing the results are nearly zero.

a volte semplicemente non osserviamo o ascoltiamo abbastanza da vedere i segnali di qualcosa che potrebbe andare storto.
sometimes we just don’t look or listen enough to see the signs of something possibly going wrong.

plus, mi dà sempre una scusa per inserire netflix (e non si può mai andare storto con quello).
plus, it always gives me an excuse to plug into netflix (and you can never go wrong with that).

come sappiamo, la legge di murphy dice che se qualcosa può andare storto lo farà – nel momento peggiore possibile.
as we all know, it became established as the simple notion that «if something can go wrong it will, at the worst possible time.»

"ma.. shaina... se qualcosa dovesse andare storto, forse il sole non riapparirà più." interviene marin.
"but.. shaina... if something goes wrong, maybe the sun would never appear again." interviene marin.

avevano superato il piano più volte di quanto si potesse si contano, ma si sentiva ancora come qualcosa stava per andare storto.
they had gone over the plan more times than she could count but she still felt like something was going to go wrong.

che cosa potrebbe andare storto in piedi intorno agli edifici instabile nel corso di una demolizione dal vivo? un sacco di morte, ecco cosa.
what could possibly go wrong while standing around unstable buildings during a live demolition? lots of death, that’s what.

mi sembra un buon risultato per un giocatore globale; se ci comporteremo allo stesso modo nei nostri rapporti commerciali, nulla potrà più andare storto.
that is not bad for a global player and, if we do the same in our political dealings, nothing can go wrong anymore.