Sie suchten nach: andartene (Italienisch - Englisch)

stai per andartene,
you are about to go,

non andartene mai più.
never leave anymore.

ma tu non puoi andartene,
but you cannot go away,

non andartene da me adesso
don't go out on me now

oh ti prego non andartene da me
oh please don't go out on me

vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te
you want to go but you don't, you don't take me with you

vuoi andartene con l'angelo d'amore;
you want to go away with the love angel;

cosa dovrai fare per andartene da quest'isola?
what life awaits you in this island? are you blessed enough to have the guts and the courage?

(passa a trovarmi prima di andartene.) how – come
how –in what manner or way.

continua a dirgli che lo trovi ancora troppo caro e comincia ad andartene dal negozio.
tell them that you still find it too expensive and walk way.

partecipa a una rissa da far west e sii l'unico ad andartene con le tue gambe.
join the wild west brawl and be the last one standing!

serve avere le persone giuste intorno a te. se non le trovi qui devi andartene.”
you need the right people around you. if you do not find them here, you have to leave.”

per favore rimani ancora un po'. non andartene subito. ho delle cose da dirti.
don't leave just now. i have some things i want to share with you.

i servizi di lusso offerti nell'hotel, però, possono farti passare la voglia di andartene.
however, the luxurious facilities provided at the hotel may mean that you never have any intentions of leaving.

farai cuocere la vittima e la mangerai nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto; la mattina te ne potrai tornare e andartene alle tue tende.
it is to be cooked and taken as food in the place marked out by the lord: and in the morning you are to go back to your tents.

farò in modo che tu debba andartene da qui!" nandi cominciò a supplicarla: "dovevo aiutarlo perché sono un suo subordinato.
i’ll see that you are out of here!” nandi went on praying to her: “i had to support him because i'm his subordinate.

"mi era stato detto che avevi detto che volevi andartene, ma non è realistico per te partire immediatamente e vivere fuori dal palazzo reale."
“i was told that you said you wanted to leave, but it is not realistic for you to immediately leave and live outside of the royal palace.”

cosa dovrai fare per andartene da quest'isola? sta a te trovare il modo di tornare finalmente sulla terraferma in questo gioco a gestione del tempo veloce e divertente!
what will it take to get you of this island? it’s up to you to get it all together and finally get back to the main land in this fast-paced and fun time management game!

9:43e se la tua mano ti fa intoppare, mozzala; meglio è per te entrar monco nella vita, che aver due mani e andartene nella geenna, nel fuoco inestinguibile.
9:43if your hand causes you to stumble, cut it off. it is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into gehenna, into the unquenchable fire,

a volte, potresti non ricevere le nuove carte. significa che il computer ha carte abbastanza buone (almeno non troppo brutte) e ha rilanciato. tu dovrai decidere se stare al rilancio o andartene via. se non fai nulla per evitarlo, significa che accetti il rilancio. premi ancora sul tasto scopri nuove carte quando sei pronto e queste ti verranno date.
perhaps you do not get new cards - then the computer player has quite good cards (or at least not very bad cards) and he has raised. you have to decide to adjust your bet or to get out of the round. by default you will adjust your bet. click again on the draw new cards button when ready.