Sie suchten nach: andavo di fretta (Italienisch - Englisch)

20. di fretta
20. heal the separation

"se vai di fretta,
"if you are in a hurry,

utile se sei di fretta.
a useful option if you are on the hop.

tu sei venuto di fretta?
you came?

a kampa non si va di fretta
life slows down on kampa

ma lui va sempre troppo di fretta
but he's always movin' much too fast

la fretta noi siamo sempre di fretta.
hurry -- we are constantly in a hurry.

andiamo di fretta, procediamo subito a un secondo scrutinio.
we are going quickly, so let us hold a second round immediately.

e ciononostante, proskochit di fretta non seduto su velocita completa.
nevertheless, village do not hasten to slip on full speed.

rasatura irregolare è molto comune soprattutto se siete di fretta.
uneven shaving is very common especially if you’re in a hurry.

avendo fatto tutto di fretta ho dimenticato di passare in biblioteca.
having done everything in a hurry i forgot to go to the library.

un idraulico è di fretta per un intervento urgente su un problema di tubatura.
a plumber is dispatched urgently to work on a plumbing problem.

"sia lodato!" disse. "dove andate, così di fretta, compare?"
"how i'd like to know if that's true!" - "come, then," said the gossip, "i'll tell you what to do. get into my egg-basket and i will carry you home, and then you will see for yourself."

59. fai delle cose di fretta correndo da un posto o situazione all'altra?
59. do you do things in a rush, going from a place or situation to another?

la società contemporanea ci vuole sempre "on the run", di fretta, a morsicare [ ... ]
contemporary society wants us to be always on the run, in a hurry, biting [ ... ]

appena uscita di casa vedo che hanno messo una corona sotto la targa di pinelli e ci sono rimasta...non avevo dietro niente per fotografare e dato che andavo di fretta, mi sono ripromessa di farlo al mio ritorno.
as soon as i left the house that they put a wreath under the plaque pinelli and stayed behind ... i had to photograph anything and since i was in a hurry, i resolved to do it on my return.

e tutto andava di nuovo molto bene.
and everything went quite well again.

non ci andava di cercare troppo e quindi quella ci è parsa subito una buona offerta.
we didn't want to look for too much and so that offer seemed to us a good one.

l'intensità crescente dei pungoli elettrici andava di pari passo col sadismo dei miei torturatori.
the gradually increasing intensity of the electric prod was matched by the sadism of my torturers.

questi erano quelli che dovevano combattere per sopravvivere; erano una categoria a rischio, che andava di sorgente in sorgente.
these had to fight to survive; they were always at risk, living from one draw to the next.