Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andiamo a fare la registrazione
we do the registration
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho sognato di fare la guerra
ho sognato di fare la guerra i dreamed i was making war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"per fare la guerra bambino mio!"
"per fare la guerra bambino mio!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
intanto andiamo a fare la denuncia.
meanwhile, let's go and make the complaint.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
troppo piccolo per fare la guerra!
too small to make war!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vogliamo fare la guerra in santa pace!
we want to make the war in saint peace!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
satana va a fare la guerra ai rimanenti.
satan goes to make war with the remnant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la svizzera non deve fare la guerra alla canapa
switzerland should not participate to the war on hemp
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non dico bombardare, fare la guerra, ma fermarlo”.
in a nuclear war there would be no victors, only victims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo folli a fare la guerra ammazzare i fratelli
we're fools to make war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggigiorno non si può più fare la pace facendo la guerra.
nowadays, we can no longer make peace by waging war.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
cosa pensa di questo modo di fare la guerra? grazie.
what do you think of this way of waging war? thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questo potrebbe diventare un nuovo modo di fare la guerra.
and that could become a new way of waging war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza dubbio occorre più coraggio per fare la pace che la guerra.
without doubt, you need more courage for peace than for war!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il city-dichiarare è andato fare la guerra faccia a faccia.
the city-states went to war against each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'anticristo è fare la guerra contro i santi, e superarli.
power is given to the antichrist over all kindreds, and tongues, and nations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per concludere la pace bisogna essere in due, per fare la guerra basta uno.
to make peace, you need two people: to wage war, one is sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dopo la guerra anne vuole fare la scrittrice o la giornalista.
after the war, anne wants to become a writer or journalist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fare la guerra costante conduce a pensiero di poco altrimenti ed a distruzione significativa causata.
constant warring lead to thought of little else and caused significant destruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come se la capacità dell' europa di fare la guerra fosse garanzia di autorevolezza internazionale.
as if europe ' s ability to wage war was a guarantee of its international authority.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: