Sie suchten nach: anfore (Italienisch - Englisch)

le anfore sono rosse.
amphorae are red.

nelle luci, nelle ombre tra vasi, anfore e steli
in light, in shadows amid vases, stelae and amphorae

il grosso del carico mostra frammenti di almeno tre tipi di anfore.
the bulk of the load shows fragments of at least three types of amphorae.

la produzione delle anfore a fasana continuò fino alla fine del ii secolo.
the production of amphoras in fažana continued until almost the end of the 2nd century.

deve il nome a fatto che vi hanno rinvenuto un considerevole numero di anfore.
it owes its name to the simple fact that a considerable number of amphorae were found there.

nel cortile e nella cantina si trovano sculture ed anfore dei tempi romani.
in the courtyard and basement there are sculptures and amphorae from roman times.

oggi nella fortezza fortica vengono conservati reperti antichi e medievali, prevalentemente anfore.
the fortica fortress was built to defend the population from the attacks of the turks. today in fort fortica ancient and medieval artifacts are preserved, mainly amphorae.

casa delle anfore - e' situata alle spalle del museo, dietro le case.
casa delle anfore – the house with the amphorae is located behind the museum, beyond the houses.

ricordo che nelle anfore greche non c'erano oleaginosi ma olio d'oliva.
i remember that, in the greek amphora they had, not oils, but olive oil.

per quanto concerne il magazzinaggio e trasporto, il vino o condensato di vino veniva chiuso nelle anfore di terracotta.
for aging and transport, the wine or wine condensate was sealed in terracotta amphorae.

ho visto nel sud italia, in tunisia e in egitto carri pieni dì anfore costruite e cotte come nei tempi antichi.
in southern italy, in tunisia and in egypt you can still see carts full of amphoras made and baked as in ancient times.

il concento ha il museo speciale – colezione delle spugne marine, coralli, anfore e stoviglie antiche.
the monastery also has a special museum – a collection of sponges, corals, amphorae and antique dishes.

il museo possiede una vasta collezione di anfore corinzie (più antiche e quindi di fattura più grossolana) e attiche.
the museum possesses a vast collection of corinthian (older and therefore more crudely made) and attic amphorae.

e gesù disse loro: «riempite d’acqua le anfore»; e le riempirono fino all’orlo.
so they filled them to the brim.

coltivano la vigna e l’ulivo, utilizzano anfore e dogli per il trasporto dell’olio, del vino e del grano.
they farmed the vineyards and olive trees, using the jars to transport the olive oil, wine and wheat.

a lui attaccheranno ogni gloria della casa di suo padre: discendenti e nipoti, ogni vaso anche piccolo, dalle tazze alle anfore».
they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.

il museo ospita una serie di reperti archeologici risalenti al neolitico e all’ epoca classica come strumenti, monete, anfore, e altri oggetti personali.
the museum houses various archaeological discoveries that date back from neolithic to classic era, like tools, clay appliances, coins, amphora, personal objects and others.

anche gli utensili sulla tavola - i suoi piatti, coppe, anfore, e tazze per versare - erano fatti d'oro.
the utensils on the table-its dishes, cups, bowls, and pitchers for pouring-were also made of gold.

anfora
amphora