Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il "blauer engel" (angelo blu) certifica la compatibilità ambientale dei nostri prodotti.
the blue angel proves the environmental compatibility of our products.
esistono addirittura pneumatici che in germania vengono contrassegnati con un angelo blu, un marchio ambientale, per la loro silenziosità esemplare ed i consumi molto bassi.
there are even tyres to which the federal republic of germany awards a blue angel as a sign of environmental friendliness because they are a model of quiet operation and give rise to low petrol consumption.
anch'io, come l' onorevole poggiolini, vorrei fare riferimento al cigno nordico e all' angelo blu, che per il momento dovrebbero essere riconosciuti come marchi autorevoli.
i should also like to refer- as mr poggiolini did- to the nordic swan and the blue angel. for the time being they should be recognized as strong labels.
un sistema di tutela ambientale introdotto nel 1995 ne è la dimostrazione, come pure i prodotti contrassegnati da oltre 15 anni con l'etichetta ecologica “blauer engel” (angelo blu).
the environmental management system introduced in 1995 is proof of this, as are the products that have had the blue angel eco-label for more than 15 years.