Sie suchten nach: anna sta preparando una sorpresa al fi... (Italienisch - Englisch)

si sta preparando una nuova situazione economica.
a new economic situation is arising.

la nato sta preparando una grande operazione di disinformazione
nato preparing vast disinformation campaign

l' ue sta preparando una messa al bando del marchio ambientale svedese.
the eu is preparing to prohibit swedish eco-labelling schemes.

si sta preparando una pubblicazione sulle conclusioni del congresso.
a publication of the conclusions is being prepared.

la commissione sta preparando una revisione globale del regolamento finanziario.
currently, the commission is preparing a global revision of the financial regulation.

cristo sta preparando una sposa guerriera e non una serie di femminucce.
christ is preparing a warrior bride not a set of sissies.

se si sta preparando una configurazione d process choreographer organizzata in cluster:
if you are preparing a clustered business process choreographer setup:

sappiamo che con lui si sta preparando una specie di balcanizzazione dell' africa.
we know that, if he stays, this will mean the balkanisation of africa.

adesso la commissione sta preparando una strategia di cooperazione per i prossimi cinque anni.
the commission is currently preparing its cooperation strategy for the next five years.

va anche segnalato il fatto che la commissione sta preparando una comunicazione sul brevetto comunitario.
it should also be noted that the commission is currently drawing up a communication on the community patent.

la commissione dal canto suo sta preparando una comunicazione da presentare più tardi quest' anno.
the commission, for its part, is preparing a communication, to be submitted later in the year.

inoltre la commissione sta preparando una banca dati contenente informazioni sulle sostanze alternative disponibili in europa.
in addition, the commission is currently preparing a database of information on alternatives available in europe.

6.2 la commissione sta preparando una proposta di regolamento sui motocicli, attesa nei primi mesi del 2010.
6.2 the commission is drafting a proposal for a regulation on motorcycles, due to be issued in early 2010.

inoltre la corte dei conti europea sta preparando una relazione separata sugli aspetti finanziari dell' epidemia.
moreover, the european court of auditors is preparing a separate report on the financial aspects of the outbreak.

il comitato rileva con interesse che il governo sta preparando una revisione dell'attività del consiglio economico e sociale.
the eesc notes with interest that the government is preparing a review of the economic and social council.

la commissione sta preparando una comunicazione sulle future possibilità di finanziamento specifico di natura 2000 da parte dell’ue.
the commission is currently working on a communication on possibilities for future specific eu funding for natura 2000.

inoltre, visti i pareri interlocutori, l' ufficio di presidenza, competente in materia, sta preparando una replica.
furthermore, a reply to this provisional opinion is being prepared by the bureau, which is the competent body to do so.

la commissione sta preparando una relazione sull' impatto degli attentati dell' 11 settembre sull' industria del trasporto aereo.
the commission is drafting a report on the impact of the attacks on 11 september on the air transport industry.

quest’ultimo, che ha la piena fiducia di washington, sta preparando una "modernizzazione" della politica estera e di difesa.
the new prime minister, who enjoys washington’s absolute trust, has undertaken a "modernisation" of foreign and defense policies, which envision the abandonment of japan’s pacifism and the strengthening of its army.

e perché non avete inserito le previews dei numeri 6, già apparse sul sito della dark horse?" perché... stiamo preparando una sorpresa, proprio in occasione degli ultimi numeri di questa iniziativa editoriale.
and why haven't you insert the previews of numbers 6, already appeared on the dark horse site?" beacuse... we are preparing a surprise which will be shown with the last numbers of this publication.