Sie suchten nach: anno infrannuale (Italienisch - Englisch)

anno
year

anno:
anno:

dividendo infrannuale
interim dividend

anno 
year 

l'anno
witnesses were present at this act

perché passare ad una frequenza trimestrale per l'informativa infrannuale?
why move to quarterly frequency in interim reporting?

la presente direttiva sviluppa questo approccio per quanto riguarda l'informativa finanziaria annuale e infrannuale.
the current directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting.

gli emittenti esclusivamente titoli di debito non sono assoggettati ad alcun obbligo di informativa infrannuale ai sensi della vigente normativa comunitaria.
issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing community law.

introdurre un'informativa finanziaria semestrale per gli emittenti esclusivamente titoli di debito che al momento non sono soggetti ad alcun obbligo di informativa infrannuale.
to introduce half‑yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all.

nel corso delle due consultazioni consecutive, la questione della frequenza trimestrale dell'informativa infrannuale ha diviso in particolare gli emittenti e gli investitori.
during the two consecutive consultations, the quarterly frequency in interim reporting was the issue dividing issuers and investors in particular.

di fatto la proposta della commissione affronta queste questioni: innanzitutto riesamina gli obblighi in materia di informativa finanziaria annuale e infrannuale (cfr.
the commission proposal indeed addresses these issues: first it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting (see sections 4.2.

(9) la disponibilità di informazioni più tempestive e più attendibili sui risultati dell'emittente nel corso dell'anno presuppone inoltre una maggiore frequenza nell'informazione finanziaria infrannuale.
(9) more timely and more reliable information about the issuer’s performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information.

la disponibilità di informazioni più tempestive e più attendibili sui risultati dell'emittente di azioni nel corso dell'esercizio finanziario presuppone inoltre una maggiore frequenza nell'informazione infrannuale.
more timely and more reliable information about the share issuer's performance over the financial year also requires a higher frequency of interim information.

pertanto, il testo non parla più di relazione finanziaria trimestrale o di bilancio – termine riservato alle relazioni infrannuali redatte sulla base dei principi ias.
therefore, the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements – a term reserved for interim reports based on ias.