Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le nuove uci dovranno essere provviste di dispositivi di allarme anti-intrusione, del tipo sigilli elettronici,
the new ilus will have to integrate anti-intrusion alarm devices, such as electronic seals.
tutti i nostri insediamenti di stoccaggio e di transito merci sono protetti da impianti di rilevazione anti intrusione interni e perimetrali.
all our sites of warehousing and transit for goods are protected by indoor and perimetric burglar-proof detection plants.
dotare le nuove uci dei migliori dispositivi anti-intrusione disponibili, secondo l’evoluzione della tecnica;
equip the new ilus with the best anti-intrusion devices available, as and when these techniques develop;
in questo ultimo caso spesso cade vittima di qualche fucilata per essere inconsapevolmente reo di aver attivato sistemi di allarme anti intrusione in qualche fabbricato industriale.
in this last case often falls victim of some shot having been unknowlingly guilty of having activated anti-intruders alarm systems in some industrial shed.
un allarme dai sensori di allagamento e gas può far comporre un numero, un sms o un email, e così anche il sistema anti-intrusione.
a sensor alarm for gas leaks and flooding can be activated by phoning, sending an sms or e-mail, as for burglary too.
i prodotti che hanno destato maggior interesse tra il pubblico sono stati il sistema di recinzione anti-intrusione recintha safety e il sistema di recizione tradizionale recintha nl.
the products arousing most interest were the recintha safety burglar fencing system and the recintha nl traditional fencing system.
integrabile con sistemi di anti-intrusione, anti-incendio, videosorveglianza e building automation, micronpass gestisce con versatilità qualsiasi esigenza di sicurezza.
fully interoperable with anti-burglary, anti-fire, video-surveillance and building automation systems, micronpass handles security with the highest degree of flexibility.
si dispone inoltre di altri modelli non standard, quali telecamere dome, sistemi di riconoscimento targhe, visi, pacchi abbandonati, sistemi video anti-intrusione.
we also have non-standard models, such as dome cameras, license plate recognition systems, faces recognition , abandoned parcels control, burglars video systems.
il criptaggio hardware anti-intrusione aes garantisce una protezione e integrità dei dati infallibile, questo perché i contenuti vengono criptati prima di venir archiviati e non possono essere decriptati senza inserire le corrette informazioni, neppure quando la flash memory viene fisicamente rimossa.
the tamper-proof aes hardware encryption guarantees an unfailing data security and integrity: data is encrypted before being stored and cannot be decrypted without the proper information, even if the nand flash memory is physically removed.
dalla control room, i tecnici convert hanno ricevuto continue segnalazioni dal sistema anti-intrusione installato a protezione dell’area dell’impianto e hanno quindi richiesto un intervento immediato alla sorveglianza, sempre presente nelle immediate vicinanze.
the control room sent to convert engineers continuous intruder system warnings and they required for an immediate surveillance intervention.