Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i volumi a stampa, antichi e moderni;
printed antique and modern volumes;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due sale ospitano costumi antichi e moderni e bandiere della contrada.
two rooms display costumes ancient and modern, and flags of the contrada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa é ammobiliata con una combinazione di mobili toscani antichi e moderni ed é molto confortevole.
this house is furnished with a combination of modern and antique tuscan pieces and is very comfortable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ore 9:00 - palazzo municipale; "i mille nuovi eroi - miti antichi e moderni"
9:00 am - town hall, "the thousand new heroes - myths ancient and modern"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche in questa terra, la nostra madre santissima è venerata in diversi santuari, antichi e moderni.
in this region too our most holy mother is venerated in various shrines, both old and new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una esperienza affascinante, che vi permetterà di vedere i monumenti antichi e moderni del centro di dubai.
it is a fascinating experience, enabling you to see the ancient and modern sights of the middle of dubai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e moderna
…and modern…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ente cartografico di stato conserva, infatti, migliaia di strumenti antichi e moderni, compresa la miscellanea minuta.
the cartographical public institution owns and maintains thousands of ancient and modern instruments, including very small parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa regione non può essere che la calabria indimenticabile nei suoi aspetti misteriosi e semplici, antichi e moderni, reali e fiabeschi.
this region can be none other than calabria, unforgettable in its many contrasting aspects: mysterious and simple, old and modern, real and fairy-tale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le due teste furono probabilmente collocate in palazzo medici insieme ad altre effigi di personaggi illustri antichi e moderni appartenenti alla collezione medicea.
the two heads were probably located in palazzo medici together with other effigies of illustrious ancient and modern figures belonging to the medici collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antico e moderno
ancient and modern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
antica e moderna.
both old and new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tokyo antica e moderna
views of the old and the new tokyo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cina, tra antico e moderno
china, between ancient and modern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha collaborato con saggi su autori antichi e moderni (monteverdi, brahms, dallapiccola ecc.) e su varie tematiche musicali, a varie pubblicazioni italiane e straniere.
he has collaborated on essays about antique and modern composers (monteverdi, brahms, dallapiccola) and on various musical themes as well as various italian and foreign publications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avellino sintesi di antico e moderno
the history of avellino
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
culla. arredamento antico e moderno.
antique and modern furnishings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
san francisco è un mix di antico e moderno.
san francisco is a mix of old and modern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bookshop a ingresso libero: vendita libri, pubblicazioni, cavatappi antichi e moderni, articoli di enologia, souvenirs, cartoline, poster, gadgets, prodotti alimentari tipici di langa.
bookshop:free entrance. sales of books, magazines, ancient and modern corkscrews, wine-related items, souvenirs, postcards, posters, accessories, traditional food products of the langhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a suzhou puoi trovare un bel mix di antico e moderno.
in suzhou one can find a nice mix of new and old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: