Sie suchten nach: anticipare la validità (Italienisch - Englisch)

è possibile anticipare la spedizione ?
can you anticipate?

e' possibile anticipare la consegna?
it is possible to anticipate the delivery

faremo il possibile per anticipare la consegna
we will do our best to anticipate the delivery

- potete anticipare la preparazione della salsiccia.
- you can prepare sausage ahead.

anticipare la data limite per gli audit energetici;
bringing forward the deadline for the energy audits;

si tratta solo, quindi, di anticipare la votazione.
it would therefore merely be a matter of bringing forward the vote.

dovete anticipare la gelatina di arance al giorno prima.
you have to prepare the dessert the day before as i have just written.

non è sufficiente esserci, bisogna saper anticipare la massa.
it’s not enough to be present, you need to anticipate the future.

vi erano infatti buoni motivi per anticipare la prossima conferenza.
there were very good reasons to look ahead to the next conference.

per prima cosa avevate auspicato di anticipare la votazione a oggi o ieri.
first of all, you wished to bring forward your vote to today or yesterday.

anticipare la data limite per gli attuare rapidamente audit energetici efficaci;
bringing forward the deadline for implementing early and effectively energy audits.

il parlamento europeo propone di anticipare la data di entrata in vigore della direttiva.
the european parliament proposes an earlier date of entry into force of the directive.

non vedo perciò assolutamente perché dovremmo anticipare la normale prassi che deve seguire il parlamento.
so i fail to see why we need to anticipate parliament 's normal practice.

home > mercato > anticipare la politica climatica può essere una fonte di vantaggio competitivo
home > market > anticipating climate policy can be a source of competitive advantage

anche se è troppo presto per anticipare la valutazione del 2008, si osservano già alcune tendenze:
although it is too early to anticipate the 2008 evaluation, certain aspects are emerging:

i liberali democratici avrebbero preferito anticipare la valutazione della preparazione della turchia all' adesione.
liberal democrats would have preferred an earlier review of turkey 's readiness for accession.

mi affido alla clemenza dell' assemblea: sarebbe possibile anticipare la votazione sulla relazione atkins?
so i throw myself upon the mercy of the house and wonder whether it would be possible to vote early, rather than to vote late, on the atkins report?

in particolare, nessuna parte dovrebbe assumere misure unilaterali né anticipare la soluzione delle questioni relative allo status finale.
in particular, no party should undertake unilateral measures or prejudge questions relating to final status.

la non validitã¡ di qualsiasi parte di questo accordo o l'impossibilitã¡ della sua applicazione, per qualsiasi motivo, non pregiudica la validitã¡ o l'applicazione delle parti restanti.
the invalidity or unenforceability for any reason of any part of this agreement will not prejudice or affect the validity or enforceability of the remainder.