Sie suchten nach: anticipiamo (Italienisch - Englisch)

anticipiamo
we anticipate

ne anticipiamo alcune:
we anticipate a few of them:

noi anticipiamo sentire da lei.
we look forward to hearing from you.

anticipiamo con piacere la possibilità di collaborare con voi!
we look forward to working with you!

se anticipiamo la fine, le squadre saranno pronte prima.
if it ends earlier, clubs will be ready earlier.

personalizziamo la tua esperienza, anticipiamo i tuoi bisogni e capricci ...
we will personalize your experience, anticipating your needs and whims...

anticipiamo bisogni e aspettative per creare una partnership di lungo termine.
we anticipate their needs and expectations in order to develop a mutual, long-term partnership.

non anticipiamo: si tratta qui del testimone hoess e non di statistica generale.
but, we shall not anticipate the discussion of the general statistics which will follow in another chapter; we are concerned here with the witness hoess, not the general statistics.

mediante la celebrazione eucaristica ci uniamo già alla liturgia del cielo e anticipiamo la vita eterna.
through the eucharistic celebration we are united already with the liturgy of heaven and we have a foretaste of eternal life.

anticipiamo qui sotto per i nostri iscritti l´articolo, anche in traduzione inglese.
offered to our associates is a foretaste of the article, translated in english as well.

le anticipiamo che, poichè le stesse aziende saranno presenti alla fiera k, che si terrà a[…]
we anticipate that, as the same companies will be exhibiting at k in duesseldorf, we will need again your service, with the[…]

i nostri standard sono molto alti e anticipiamo che anche i nostri fornitori sul luogo abbiano la stessa dedizione”.
our standards are high and we expect that same dedication from our suppliers on site.”

ci va bene. innanzitutto (lo anticipiamo) il suono sarà eccellente (ma allora si può!).
but everything will turn out to be ok. first thing, the sound is excellent (so it can be done!).

temo che stia a testimoniare non solo di un banale errore di tempi, ma anche del fatto che spesso anticipiamo ciò che deve ancora avvenire fra le istituzioni.
i am afraid this reflects not just a straightforward timetabling error but also the fact that very often we pre-empt what goes on between the institutions.

in via preliminare anticipiamo ancora soltanto questo: hegel si è posto dal punto di vista dell'economia politica moderna.
let us provisionally say just this much in advance: hegel’s standpoint is that of modern political economy.

27 compagnie uniscono gli sforzi con i servizi della commissione europea. anticipiamo che molte altre compagnie si uniranno alla associazione, afferma la commissione europea e l industria europea
we anticipate that even more companies will engage in the partnership, says european commission and european industry

va da sé che in tale modo anticipiamo la normativa in materia di sostanze chimiche che deve ancora essere emanata, ma non può certo imputarsi a noi il fatto che la commissione tardi così tanto a presentare una proposta.
of course we are running ahead of the legislation on chemistry that is still to come, but it is not our fault that the commission has waited so long to table this legislation.

per il momento non vogliamo svelarvi altro. vi anticipiamo solo una cosa: le erbe di montagna dell’alto adige possiedono dei principi attivi particolarmente preziosi.
we don't want to reveal any more at this stage. just one thing: the mountain plants of south tyrol have particularly precious active ingredients!

anticipiamo i cambiamenti che ci aspettano, e affrettiamoci a creare condizioni ragionevoli, che permettano all’ industria europea di affrontare le sfide che l’ attendono.
commissioner, i am sure that you have the support of this house to continue working and seeking a negotiated and cautious solution, as you have said.

in linea di principio non sono contraria all' aumento, ma non voglio che anticipiamo le conclusioni dello studio che verrà condotto, anche perché a settembre ci renderemo conto che dovremo fissare alcune priorità.
i am not against this increase, in principle. what i do object to, however, is running ahead of the report and i am also opposed to it because i am sure that in september, it will transpire that we will need to prioritise various issues.