Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il simbolo della città, nella versione dell’”antifonario di Žlutice”, è riportato anche nella fcd.
on fcd the municipal coat-of-arms is illustrated, as it had been drawn in the "Žlutice hymn book".
risale a quel periodo una delle più belle miniature del xvi secolo, l’antifonario di Žlutice, il cui facsimile è custodito nel museo della città.
it was also the time when one of the masterpieces of the 16th century art of illumination was created – Žlutický kancionál (Žlutice hymn book), the facsimile of which may be found at the town museum.
la chiesa è menzionata già in un documento del 1168, dal quale risulta tra l´altro la sua dipendenza da pieve fosciana. dovette godere di una discreta rendita se il suo rettore acquistò nel 1246 un costoso antifonario del capitolo di lucca.
the church is mentioned in a document from 1168, from which it results as a subsidiary of the fosciana parish church. it must have had a reasonable income given that its rector bought an expensive antiphonary from the chapter of lucca in 1246.
da non molto è ritornato, al centro della libreria, il gruppo marmoreo delle tre grazie, proveniente da roma quale dono del cardinale todeschini. ma con gli affreschi del pinturicchio, le opere più ammirate e preziose sono i grandi antifonari conservati nelle apposite vetrine, sotto gli affreschi.
the recently restored marble group of the tre grazie – the three graces – at the centre originally came from rome, the gift of cardinal todeschini. however, along with pinturicchio's frescoes, the most admired and most precious objects are the antifonari – the psalters – conserved under glass.