Sie suchten nach: anziani, bambini, migranti (Italienisch - Englisch)

desidero evidenziare la particolare situazione dei bambini migranti.
i should like to highlight the particular situation of migrant children.

ha ragione lei, onorevole angelilli, ci dobbiamo occupare dei bambini migranti.
mrs angelilli rightly says that we must consider migrant children.

bambini migranti e istruzione: sfide e opportunità per i sistemi di istruzione dell ue
migrant children and education: challenges and opportunities for eu education system

ad esempio, si intervistarono gruppi ristretti di adulti, anziani, bambini e, a livello professionale, di piccoli imprenditori.
small groups of adults, elderly people, children and managers of small businesses were interviewed.

alle strutture accessibili alle persone con esigenze particolari (ad esempio, disabili, anziani, bambini in carrozzina)
accessible facilities for people with special needs (e.g. disabled, elderly, children with prams)

e’ dunque necessario affrontare una gamma di questioni legate all’istruzione dei bambini migranti.
a number of issues related to the education of migrant children need to be addressed.

questo può essere in primo luogo un problema che deve affrontare i maschi, se sono anziani, bambini anziani e anche adolescenti.
this can be primarily an issue that faces males, if they are older, elderly and even teenage boys.

non sono stati condotti studi sulle proprietà farmacocinetiche di novomix 50 in anziani, bambini o in pazienti con insufficienza renale o epatica.
the pharmacokinetics of novomix 50 has not been investigated in elderly, children or patients with impaired renal or liver function.

un'altra conseguenza è il rapidissimo avvicendamento di personale insegnante nelle scuole ad alta concentrazione di bambini migranti.
another outcome has been the very fast turnover of teaching staff in those schools with a high concentration of migrant children.

adesso i traghetti per la grecia costano ancora meno! sconti famiglia, studenti, anziani, bambini, membri di club automobilistici e tanti altri ancora.
ferries to greece now even cheaper! family discounts, student discounts, discounts for seniors, children, adac members and more.

ho insegnato due lezioni una volta alla settimana, uno per i più giovani bambini dai 3-5 e una per i più anziani bambini dai 6-8.
i taught two classes once a week, one for the younger children ages 3-5 and one for the older children ages 6-8.

:: coinvolgere docenti, bambini migranti e non e i loro genitori nel processo educativo e di apprendimento in classe e incoraggiare la responsabilità sociale e personale a scuola.
:: engage teachers, migrant and non migrant pupils and their parents in the teaching/learning process in the classroom and encourage personal and collective responsibility in the schools.

in alcuni casi le persone vengono definite esclusivamente in base all'origine etnica, senza fare alcuna distinzione, ad esempio, tra i bambini migranti e i bambini discendenti di immigrati.
in some cases people are described by ethnic origin alone and no distinction is made between for example children who are migrants themselves, or who are children of migrants.

condividere le informazioni in modo efficace, coordinarsi con tutte le autorità e le parti interessate, prestare debita attenzione alle questioni di genere e alle specifiche esigenze dei giovani e dei bambini migranti costituiscono ancora importanti sfide.
effective sharing of information, coordinating with all tiers of authorities and stakeholders and paying due attention to gender issues and the specific needs of migrant youth and children, are still major challenges.

la relazione sottolinea giustamente quanto sia importante offrire ai bambini migranti mezzi adeguati per apprendere la lingua del paese ospite, promuovendo però insieme lingua e cultura del paese d'origine.
therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.

individuare e trovare soluzioni alle difficoltà incontrate dai disabili nell'accedere alle tic andrà a beneficio di tutti gli utenti, in particolare del crescente numero di anziani, bambini e persone affette da disabilità temporanee.
by addressing and finding solutions to the challenges faced by disabled persons to accessing ict it will be to the advantage and to the benefit of all users in particular to the benefit of a growing population of older persons, children and persons with temporary disabilities.

innanzitutto a norme per l' accessibilità a persone anziane, bambini e disabili, importantissima e che deve essere garantita.
first of all, that means standards for access for the elderly, for children and for disabled persons. this is extremely important and needs to be guaranteed.

questa società così governata è fatta per la stragrande maggioranza, fuori dal gergo, di gente comune, buona, semplice, uomini, donne, giovani, anziani, bambini, diversamente abili, che lavorano, vivono nell' anonimato ma sono animati da buoni e semplici sentimenti di solidarietà e amore.
the society governed in this way consists, in simple terms, of a vast majority of ordinary, good, simple people: men, women, young, old, children, of varying abilities, who work and live anonymously but are driven by good and simple feelings of solidarity and love.

educazione scolastica: inclusione degli immigrati - simona taliani, del centro frantz fanon di torino, ribadisce che la scuola è per eccellenza l'istituzione sociale che dedica maggiore attenzione ai bambini migranti.
school education for the inclusion of immigrants: simona taliani from centro frantz fanon, turin, stressed that schools were, par excellence, the social institutions that devoted the most attention to immigrant children.

rispondono, per esempio, alle suddette condizioni e sono verosimilmente in grado di creare posti di lavoro i servizi di riparazione di beni mobili materiali, i servizi di restauro degli edifici e di assistenza domiciliare (ad anziani, bambini, ecc.).
the services likely to satisfy these requirements and to offer the best potential for job creation are, for example, repair services on movable tangible property, renovation of buildings and domestic care services (care of the young, the elderly, etc.).