Sie suchten nach: appellato (Italienisch - Englisch)

mi sono appellato alla correttezza del parlamento.
i appealed to the house to act fairly.

il dipartimento federale della giustizia si era appellato alla corte suprema.
the federal justice department appealed to the supreme court.

egli si è appellato ai presenti: „che dio definisca la nostra vita!“.
he appealed to all his listeners: “god is to define our lives!”

con la memoria per la discussione, l'appellato ha insistito nelle proprie argomentazioni.
with the memory for the argument, the named one has insistito in own reasonings.

inoltre, come saprete, yushchenko si è appellato alla corte suprema per contestare i risultati elettorali.
the ukrainian parliament also voted for a re-run of the second round of elections.

a tale riguardo, dissento dalla difesa del principio di sussidiarietà cui si è appellato l'onorevole crawley.
i disagree with mr crowley's defence of the principle of subsidiarity.

32 e agrippa disse a festo: costui poteva essere rimesso in liberta, se non si fosse appellato a cesare .
32 and agrippa said to festus, `this man might have been released if he had not appealed to caesar.'

32 e agrippa disse a festo: quest'uomo poteva esser liberato, se non si fosse appellato a cesare.
32 and agrippa said to festus, this man might have been let go if he had not appealed to caesar.

26:32 e agrippa disse a festo: costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare.
26:32 then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.

25:12 allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: ti sei appellato a cesare, a cesare andrai.
25:12 then festus, when he had conferred with the council, answered, hast thou appealed unto caesar? unto caesar shalt thou go.

non è ammissibile l'argomentazione cui lei si è appellato al vertice di siviglia: 'gli sforzi vani conducono alla malinconia?.
the argument that you used before the seville european council is not valid: "futile efforts lead to melancholy ".

25:12 allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «ti sei appellato a cesare, a cesare andrai».
12 then when festus had conferred with his council, he answered, "you have appealed to caesar, to caesar you shall go."

nella nostra proposta di risoluzione ci siamo appellati a due commissari, citandoli per nome, affinché riflettano sulla loro posizione.
in our motion for a resolution we have called on two named commissioners to consider their positions.