Sie suchten nach: appena ricevo una risposta ti scrivo (Italienisch - Englisch)

appena so qualcosa ti scrivo
i need to get

ti scrivo per
i write

ti scrivo ancora
i write to you again

caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo

3. quando ti scrivo
3. i remember

ti scrivo così se puoi inviare
i write to you so if you can send

ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly

e’ la prima volta che ricevo una risposta così precisa a un’ interrogazione.
it is the first time i have ever received such a specific reply to a question.

se non ricevi una risposta in tempi per te soddisfacenti ti suggeriamo di sollecitarla.
if you do not receive any answer within a reasonable time, we suggest you to send a reminder.

non appena ricevo nuove informazioni io subito mi ha messo in contatto con voi. "
as soon as i get new information i will immediately put me in touch with you. "

È un’attesa che riceve una risposta del tutto imprevista.
theirs is an expectation which receives a totally unforeseen answer.

essa riceve una risposta soddisfacente con informazioni sul rispetto dei servizi minimi.
it received a satisfactory response to the effect that minimum services were being maintained.

se l’indirizzo può essere decifrato, ognuno riceve una risposta.
each one receives an individual answer – if the address can be deciphered.

prometto che farò tutto il possibile affinché questa volta riceva una risposta soddisfacente.
i promise that i shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.

lo dico nella risoluzione e spero anche di riceve una risposta il più velocemente possibile.
it is included in the resolution, and so i hope that a response will be forthcoming in the very near future.

compilare questo modulo di contatto ed entro 24 ore riceve una risposta dal nostro centro prenotazioni.
fill out this form and within 24 hours receive a response from our central reservations

se si riceve una risposta significa che il client/server è in linea e pronto per la connessione
if you receive a reply, the client/server is online and available for connection

specifica il numero di volte che la richiesta viene riprovata quando il sistema riceve una risposta di errore.
specifies the number of times the request is retried when the system receives an error response.

quando la sessione chiama un listener dei messaggi per elaborare il messaggio e riceve una risposta positiva da quel listener
when the session calls a message listener to process the message and receives a successful response from that listener

non appena riceve una richiesta di deroga, l'autorità di regolamentazione la trasmette senza indugio alla commissione.
the regulatory authority shall transmit to the commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.