Sie suchten nach: apportino (Italienisch - Englisch)

apportino un notevole contributo alla ricerca;
provide strong contribution to research;

apportino benefici alle persone dell'unione europea.
provide benefits to the persons of the european union.

non ci sono prove che dosi più alte apportino benefici maggiori.
there is no evidence that higher doses confer any additional benefit.

si apportino successivamente modifiche in seguito ad un accordo tra le parti del contratto.
changes are made later following an agreement between the parties to the contract.

vi prego vivamente di accoglierli, in quanto credo che apportino notevoli miglioramenti alla posizione comune.
i should really like to urge you to vote in favour of these amendments because i believe that we have succeeded in improving the common position considerably.

benché apportino significativi vantaggi, i servizi e le tecnologie basati sui dati presentano anche alcune criticità.
while data-driven services and technologies bring significant benefits, they also create some vulnerabilities.

e' possibile che alcuni prodotti e enti finanziari apportino un contributo alla gestione di determinati meccanismi pensionistici.
pensions are not financial products. it is quite possible that certain financial products and financial institutions may contribute to the management of certain pension schemes.

adoperiamoci fin d' ora per far sì che i nostri sforzi apportino un reale beneficio alla popolazione della carelia.
let us as from this moment ensure our future commitment to the people of karelia.

la solidarietà finanziaria deve riguardare obiettivi chiaramente definiti e deve permettere il cofinanziamento di azioni che apportino un elevato valore aggiunto alla comunità.
financial solidarity must serve clearly identified objectives and allow for the cofinancing of actions that bring a high level of added value to the community.

in generale, la commissione ritiene che tali alleanze apportino benefici ai viaggiatori, estendendo le reti e migliorando l'efficienza.
in general, it believes that airline alliances can bring benefits for passengers by extending networks and improving efficiency.

- qualsiasi danno derivante da un'intrusione fraudolenta di terzi che apportino modifiche alle informazioni a disposizione sul sito;
- for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party that leads to a change in the information made available on the site;

in generale, la commissione ritiene che le alleanze tra compagnie aeree apportino benefici ai passeggeri, estendendo le reti e migliorando l’efficienza.
in general, the commission believes that airline alliances bring benefits for passengers by extending networks and improving efficiency.

i membri dell’impresa comune s2r diversi dall’unione apportano, o fanno in modo che le loro entità affiliate apportino, il relativo contributo.
each member of the s2r joint undertaking other than the union shall make or arrange for its affiliated entities to make its respective contribution.