Sie suchten nach: aprioristico (Italienisch - Englisch)

io credo che agostino assumerebbe un atteggiamento di dialogo, non di rifiuto aprioristico di questa teoria.
i believe that augustine would take an attitude of dialogue, not of aprioristic rejection of the theory.

la contrapposizione fra servizio pubblico ed efficienza e flessibilità, più volte ribadita durante la discussione, fonda sostanzialmente su un concetto aprioristico e dottrinario.
the counterpart to the public service, efficiency and flexibility, which have been mentioned several times in this debate, is in any case based on nothing more than a doctrinaire a priori.

tuttavia tale dialogo va chiaramente distinto da qualsiasi tentativo di coordinamento aprioristico delle politiche, volto a ottenere un certo" policy mix", tale da confondere le responsabilità fondamentali di cui ho parlato.
however, such a dialogue should be clearly distinguished from any attempts to coordinate policies ex ante, so as to achieve a certain" policy mix", which would blur the fundamental responsibilities i described.

le posizioni aprioristiche del tipo" sì perché sì" o" no perché no" si rivelano pertanto dei vicoli ciechi.
therefore, the'yes, because i say so' or'no, because i say so' forms of fundamentalism will get us nowhere.