Sie suchten nach: aquesto atto sono stati presenti quali... (Italienisch - Englisch)

nei giorni del capitolo, molti sono stati presenti.
in the days of the chapter, many were present.

gli artisti non stanno affluendo in questo quartiere solo ora, ma sono stati presenti per secoli.
not only are artists flocking here today, but they have been for centuries.

per la prima volta sono stati presenti al festival in modo organizzato anche giovani dalla danimarca.
for the first time organized group of young people from denmark was present.

io sono innamorato di queste luci a sospensione all'uncinetto che recentemente sono stati presenti su dezeen.
i’m in love with these crochet pendant lights that were recently featured on dezeen.

ci sono alcuni elementi caratterizzanti l’americana latina, che sono stati presenti nelle riflessioni sinodali.
some characterizations of latin america were present in the reflections of the synod.

segnalazione di come, dove e quando sono stati presenti i personaggi nella letteratura, nell'arte, nei media
personalities and quotations in literature, art and media: your suggestions

durante questo semestre, sia il ministro cowen che il ministro roche in particolare sono stati presenti in aula diverse volte.
throughout the presidency both minister cowen and minister roche in particular were here many times.

i pazienti con polmonite interstiziale o fibrosi polmonare pregressa o in atto sono stati esclusi dagli studi clinici.
patients with a history of, or evidence of, interstitial pneumonitis or pulmonary fibrosis were excluded from clinical studies.

murphy-o’connor : al sinodo sono stati presenti tre vescovi anglicani, e hanno dato anche dei contributi.
murphy-o’connor: there were three anglican bishops present at the synod and they made their own contributions.

agli incontri sono stati presenti numerosi parrocchiani, desiderosi di conoscere questa spiritualità ed anche molti altri aderenti sparsi nel territorio di milano e provincia.
at the meetings, numerous parishioners eager to know this spirituality and also many other adherents spread in the milan and province territory as well have been present.

anche nei giorni vicini a ferragosto la pioggia e il vento sono stati presenti, portando con loro anche temperature basse, più tardo autunnali che estive.
even in the days near 15th august rain and wind were present, bringing with them low temperatures.

i rappresentanti della comunità rom sono stati presenti a tutti gli incontri relativi alla politica per i rom a tutti i livelli e in misura significativa, sia in termini qualitativi che quantitativi.
representatives of the roma community were present at all meetings relating to roma policy at all levels and to a significant degree, in both qualitative and quantitative terms.

posso assicurare all' onorevole harbour che non mancherò di far notare ai miei amici liberali l' importanza della discussione cui questa sera non sono stati presenti.
i can assure mr harbour that i will speak to my liberal friends and tell them what they missed tonight.

aggiungo peraltro che alcuni di noi, che giustamente hanno chiesto la verifica de numero legale perché le sedute si svolgano correttamente, sono stati presenti per tutta la durata del turno di votazioni.
i should like to add that some of us who, quite rightly, requested that that quorum be checked so that the sittings could be conducted in due order, remained in attendance throughout the votes.

dopo molto tempo è stata l'occasione per ritrovarsi tutti insieme: tra il pomeriggio del sabato e il pranzo conclusivo della domenica complessivamente sono stati presenti una trentina di imprenditori.
between saturday afternoon and sunday lunch, a total of thirty entrepreneurs participated.

infine, vorrei ancora una volta ringraziare tutti coloro che hanno contribuito all' elaborazione degli emendamenti e coloro che sono stati presenti durante l' ultima parte del dibattito.
lastly, i would once again thank all those who have worked on drafting the amendments, and those who have been here for the final part of the debate.

all'assemblea generale sono stati presenti anche i massimi rapprentanti di associazioni e istituzioni: u.c.l.g., arlem, ato, sindaci e governatori.
also were present the representatives of associations and institutions: uclg, arlem, ato, mayors and governors.

– signor presidente, è la prima volta che in quest'aula sono stati presenti deputati che portano con sé l'esperienza di un cinquantennio di vita sotto il totalitarismo.
governments of the member states are behaving as if the constitution were already in force.

l'autorità interpellata informa immediatamente l'autorità richiedente del seguito dato alla richiesta di notifica e, in particolare, della data in cui la decisione o l'atto sono stati notificati al destinatario.
the requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response to the request for notification and notify it, in particular, of the date of notification of the decision or instrument to the addressee.

@weburbanist per la condivisione e collegamento per la uncinetto parchi giochi che ho scritto circa compreso il lavoro datoshiko horiuchi macadam, ernesto neto, olek, numen, mandy greer e orly genger – i quali sono stati presenti alle varie volte su questo sito.
@weburbanist for linking to and sharing the crochet playgrounds that i’ve written about including work fromtoshiko horiuchi macadam, ernesto neto, olek, numen, mandy greer and orly genger – all of whom have been featured at various times on this site.