Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
identificazione dell' offerta
identification of the quotation
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
velocità di ricevimento dell offerta
speed of reception of the offer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. contenuto dell' offerta online
1. content
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fate attenzione alle condizioni dell offerta.
please note the terms of the offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ragioni dell' offerta e impiego dei proventi;
reasons for the offer and use of proceeds;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal 1980 collabora con lo studio architettura dell immagine.
from 1980 she cooperates with the architettura dell’immagine studio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paradossi e anomalie della domanda e dell�offerta
paradoxes and anomalies of supply and demand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evoluzione dell offerta in materia di elettricità, 2 luglio 2004
future of electricity supply, 2 july 2004
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ onorevole berès ha parlato dell’ offerta di per.
mrs berès mentioned mittal’ s bid for arcelor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i cambiamenti climatici potrebbero aumentare la variabilità dell' offerta.
climate change could increase the variability of supply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo stesso vale anche per la riduzione dell' offerta di droga.
the same applies to the reduction in the supply of drugs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per favore, leggi qui i termini e condizioni dell`offerta:
please carefully read the terms and conditions here before proceeding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sole e belle spiagge alberghi sono solo una parte dell 'offerta.
the sunny beaches and beautiful hotels are only a part of the offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peraltro, potrebbero aver rilievo anche alcuni fattori dal lato dell' offerta.
at the same time, some supply factors may also be relevant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dentro alla corte del santo tabernacolo, c era l altare dell offerta che bruciava.
inside the court of the holy tabernacle, there was the altar of burnt offering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un leggero allargamento dell offerta nel 2003, bari conosce quest anno una brusca contrazione.
after 2003's success, the ferry market in bari abruptly shrinks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, i prezzi non sembrano rispondere alle oscillazioni della domanda e dell’ offerta.
finally, prices do not appear to respond to changes in supply and demand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in europa esistono inoltre forti differenze regionali sotto il profilo dell' offerta di capitali.
moreover, europe displays strong regional differences in the supply of capital.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo democratico rientra infatti tra i difetti dell’ architettura dell’ attuale unione europea.
such democratic deficit is one of the design defects of this eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
queste differenze non sono il prodotto di determinate inadeguatezze marginali dell' architettura dell' unione europea.
these differences are not the product of some minor institutional inadequacies in the architecture of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: