Sie suchten nach: ardua prima via est (Italienisch - Englisch)

la prima via
balance of the universe as it did before, and the relationship

la mia prima via lattea
my first milky way

e la prima via è la preghiera.
and the first way is prayer.

la prima via crucis del xxi secolo
the first stations of the cross of the 21st century

la via appia fu la prima via romana lastricata.
the via appia was the first paved roman road.

la girata si transforma in nella prima via costosa.
the turn becomes the first expensive street.

30giorni la prima via crucis del xxi secolo (di marco politi)
30giorni the first stations of the cross of the 21st century (by marco politi)

tutte queste cose sono ovvie e di fatto costituiscono la prima via da seguire.
all these things are obvious and constitute, indeed, the first track to be followed.

il documento di cui al punto 2 le sarà trasmesso quanto prima via e-mail.
the documents mentioned in point 2 will be sent to you by email as soon as possible.

la prima via sulla destra è via gerolamo cardano, noi siamo al numero,122.
the first right is via gerolamo cardano, we are the number, 122.

fu una strada ardua prima di giungere al rilascio del pgp. ho perso 5 antici nel sviluppare il software nella prima metà del 1991.
it was a hard road to get to the release of pgp. i missed five mortgage payments developing the software in the first half of 1991.

la “broadway” di lisbona - la prima via “bohemia” della città
lisbon’s “broadway” - the city’s 1st bohemian street

la prima via metabolica dà luogo alla formazione di nicotinamide adenina dinucleotide (nad) e nicotinamide.
the first pathway results in the formation of nicotinamide adenine dinucleotide (nad) and nicotinamide.

attraverso la prima via ascende piuttosto con lentezza; con maggiore rapidità attraverso la seconda; e lo spirito ascende quasi istantaneamente.
it ascends more slowly through the first way; faster through the second; and the spirit ascends almost instantaneously.

arrivati in fondo mantenere la destra (via rio vecchio), poi la prima via a sinistra (via poggiolino).
proceed until the end of the road then bear right (via rio vecchio), then the first left (via poggiolino).

in questo periodo, oltre 260’000 cubani lasciarono l'isola, prima via mare e poi per via aerea, a destinazione degli stati uniti.
more than 260,000 cubans fled the island, initially by sea, and then by air, with the authorisation of the countries of origin and destination.

mentre la prima via che abbiamo descritto non richiede alcuna dimestichezza con i metodi della matematica, la seconda li usa sistematicamente e il visitatore può trovare nelle schede per saperne di più uno strumento per orientarsi meglio in questo secondo tipo di classificazione.
the first way doesn't require any familiarity with mathematical methods. however, such methods are required for the second way, and the insets should help visitors to orient themselves better.

giobbe, in linea di principio, avrebbe potuto trovare una prima via per salvare la propria giustizia e quella di dio: avrebbe dovuto semplicemente negare fino in fondo la teologia economico-retributiva.
in principle, job could have found a first way to save his own and god's righteousness, too: he should have simply denied retributive theology altogether.

il suo prodotto è "il grande rum mondiale dal 1862" che si è affermato prima via portorico e poi su internet in modo da rilanciare il suo stile di comunicazione all'antica attraverso un nuovo mezzo pubblicitario.
its product is "the world's great rum since 1862" and has established in puerto rico firstly and then over the internet in a way to revamp its communication old-fashioned style through a new hyper media.

con la prima via, la densa rappresentazione illanguidisce fino a divenire un astratta determinazione; con la seconda, le determinazioni astratte conducono alla riproduzione del concreto secondo il modo di procedere del pensare [4].
along the first path the full conception was evaporated to yield an abstract determination; along the second, the abstract determinations lead towards a reproduction of the concrete by way of thought.