Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di destinazione:
target location:
Letzte Aktualisierung: 2007-05-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tipo di destinazione
type of destination
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
area di lavoro di destinazione
target workspace
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
area di lavoro di destinazione:
destination workspace:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paese di destinazione
country of destination
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
luogo di destinazione;
their intended place of destination;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
area di lavoro di destinazione per la propagazione del catalogo
target workspace for catalog propagation
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il riferimento di origine si sovrappone all'area di destinazione.
source reference overlaps destination area.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'area sorgente e l'area di destinazione non possono sovrapporsi
source and destination must not overlap.
Letzte Aktualisierung: 2005-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impone la propagazione del catalogo sull'area di lavoro di destinazione.
force propagation of this catalog to the target workspace.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
specifica un'area di destinazione per visualizzare gli oggetti applicativi nella pagina web
specifies a target area for display of application objects on your web page
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aerei tedeschi e italiani volarono sortite inell area di destinazione, con un certo successo.
(31) still, german and italian planes did fly sorties into the target area, with some success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilancio sedimentario dell’unità fisiografica e dell’area di destinazione (informazioni quantitative se possibile);
sedimentary balance of the physiographic unit and destination area (quantitative information if possible);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il riferimento al plug-in specificato non esiste nell'area di lavoro o nella piattaforma di destinazione pde
the specified plug-in reference does not exist in the pde target platform or workspace
Letzte Aktualisierung: 2006-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per il codice sd di variazione d’inventario, indicare il codice dell’area di bilancio materie di destinazione.
for inventory change code sd, the code of the receiving material balance area is reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile inserire il contenuto degli appunti. assicurarsi che l'area di destinazione abbia le stesse dimensioni delle informazioni da incollare.
the clipboard contents cannot be pasted here. make sure the destination area is as large as the information you are pasting.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ciò implica lo sviluppo di competenze chiave nell'area di destinazione, per garantire catene di refrigerazione e il completamento lineare dei processi di pagamento.
this includes the development of core competencies in the area of delivery, ensuring refrigeration chains, and the linear completion of payment processes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono essere spostate agevolmente, collocate nell’area di destinazione in numero variabile e quindi conservate in spazi più piccoli, destinati allo stoccaggio.
they can be moved around easily, placed in the usage area in a variable number and then stored away when not needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organismo ufficiale di destinazione: l’organismo ufficiale responsabile dell’area di competenza dell’ufficio doganale di destinazione;
official body of destination shall be considered to mean: the responsible official body in charge of the area where the “customs office of destination” is situated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organismo ufficiale di destinazione: l'organismo ufficiale in uno stato membro responsabile dell'area di competenza dell'ufficio doganale di destinazione;
official body of destination shall be considered to mean: the responsible official body in a member state in charge of the area where the 'customs office of destination' is situated;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: