Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le ceneri di argillite petrolifera adoperate nel settore agricolo sono un prodotto standardizzato sottoposto a rigorosi controlli di qualità.
oil shale ash used in agricultural sector is a standardized product subjected to strict quality controls.
la forte dipendenza dall'argillite petrolifera in quanto fonte di energia costituisce una delle caratteristiche fondamentali dell'estonia.
it is a specific feature of estonia to depend largely on oil shale as an energy resource.
la richiesta dell’estonia si basava su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell’argillite petrolifera fino al 31 dicembre 2012.
the request by estonia was based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 december 2012.
lo stesso vale per l’ estonia, dove la ricerca sull’ argillite petrolifera è al primo posto in termini di finanziamenti pubblici.
the same goes for estonia, where oil shale research holds first place in terms of state funding.
le rocce che non permettono all'acqua di attraversarle si dicono 'impermeabili' come l'argillite e il granito.
rocks that will not let water pass through them are called 'impermeable' like mudstone and granite.
se e quando la centrale di ignalina verrà chiusa e indipendentemente dalla decisione che verrà presa a proposito dell' argillite bituminosa, le strategie nel campo energetico dei paesi baltici non possono affidarsi esclusivamente alla russia.
if and when ignalina is closed, and whatever decisions are made concerning bituminous shale, the baltic countries ' energy strategies cannot rely exclusively on russia.
(6) la richiesta dell'estonia si basava su un piano di ristrutturazione credibile del settore dell'argillite petrolifera fino al 31 dicembre 2012.
(6) the request by estonia was based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 december 2012.
gli investimenti effettuati finora e quelli previsti per il futuro nel settore dell'argillite petrolifera devono essere garantiti per un periodo che va al di là del 2008; tale esigenza può essere rispettata solo con la progressiva introduzione della concorrenza.
the investments already made and those planned in the oil shale sector have to be guaranteed for a period extending beyond 2008, which is possible only by means of a gradual introduction of competition.
(3) nella dichiarazione n. 8 allegata al trattato di adesione si riconosceva peraltro che la situazione specifica relativa alla riforma del settore dell'argillite petrolifera in estonia avrebbe richiesto sforzi particolari fino alla fine del 2012.
(3) declaration no 8 annexed to the treaty of accession recognised moreover that the specific situation relating to the restructuring of the oil shale sector in estonia was going to require particular efforts until the end of 2012.