Sie suchten nach: arruolarsi (Italienisch - Englisch)

ora tutti vogliono arruolarsi".
now my wish was granted.

questo fatto ha contribuito a indurre molti ad arruolarsi tra le fila dei ribelli.
that has helped recruit many to the insurgents’ cause.

e’ incoraggiata ad arruolarsi nel programma di sorveglianza dell’allattamento di amgen.
you may be encouraged to enrol in amgen’s lactation surveillance programme.

in burma, qualche volta gli abitanti del paese sono forzati ad arruolarsi o lavorare per l esercito.
in burma, villagers are sometimes forced to enlist in the army or work for it.

se non è attaccata, perché i paesi dovrebbero arruolarsi in anticipo per un conflitto che non avrebbero scelto?
however, if it is not attacked, why should countries allow themselves to become recruited in advance into battles they would not have chosen?

le donne che iniziano una gravidanza durante il trattamento con aranesp sono incoraggiate ad arruolarsi nel programma di sorveglianza della gravidanza di amgen.
women who become pregnant during aranesp treatment are encouraged to enrol in amgen’s pregnancy surveillance programme.

raggiungere l'altopiano di 60 voto richiederebbe il sostegno dei democratici e repubblicani moderati, ma non ci sono molti ad arruolarsi.
reaching the 60-vote plateau would require the support of moderate democrats and republicans, yet there are not many to enlist.

le donne che risultano essere in stato di gravidanza durante il trattamento con neulasta sono incoraggiate ad arruolarsi nel programma di sorveglianza della gravidanza di amgen.
women who become pregnant during neulasta treatment are encouraged to enrol in amgen’s pregnancy surveillance programme.

e come ricorda il prof. luongo "evidentemente credevano fortemente nel paese che li ospitava, tanto da arruolarsi."
as professor luongo reminds, "obviously, they firmly believed in the country which gave hospitality to them, to the point of signing up to fight."

gli svizzeri all'estero che tornano a vivere in patria possono essere obbligati, a dipendenza dell'età, ad arruolarsi.
under certain conditions and procedures, swiss living abroad may voluntarily participate in the swiss military.

signora presidente, ero in uganda nel gennaio scorso quando sono state liberate alcune delle ragazzine che erano state rapite e costrette ad arruolarsi nell' lra.
madam president, i was in uganda in january when some of the abducted little girls who were put into the army by the lra were released.

questo villaggio della valle del prunelli è la patria del leggendario capo militare sampiero corso. nato verso il 1498, egli lascia la corsica per arruolarsi nell'esercito di francesco i.
this village set in the prunelli valley is the fatherland of the legendary military leader sampiero corso. born in about 1498, he left corsica to become a soldier in the armies of francois i.

diversi di questi hanno preferito arruolarsi nella milizia di mugabe, dove ricevono una paga e un’istruzione militare, incentrata soprattutto su un allenamento fisico molto spinto”.
many of them enlist in mugabe’s army, where they get pay and military instruction focused mainly on extreme physical training. ”.

l’amministrazione bush ha costretto i giovani statunitensi ad arruolarsi nell’esercito. come? usando lo stesso metodo che ho usato io: offerte economiche.
the bush administration has forced the us youths to join the armed forces and what the government basically does –and i did too—is trying to get people through economic incentives.

aung san suu kyi, leader emblematico dell'opposizione, è ancora agli arresti domiciliari; intere popolazioni sono state allontanate; i bambini sono costretti ad arruolarsi e gli oppositori politici vengono arrestati.
aung san suu kyi, the emblematic leader of the opposition, is still under house arrest, entire populations have been displaced, children are press-ganged into being child soldiers and people who opposed the regime in place are arrested.