Sie suchten nach: ascoli è meno dispersiva e tutti si c... (Italienisch - Englisch)

e tutti si maravigliarono.
they all marveled.

e tutti si sentono uniti.
and yet they all feel united.

qualcuno va in una chiesa dove tutti si conoscono poi diciamo
someone is attending a ‘church’, where everyone knows everyone else more or less,

e tutti si pentirono, mille forte,
and they all repented, a thousand strong,

a paraty tutti si conoscono e la vita è tranquilla e divertente.
in paraty everyone knows everyone and life is quiet and fun.people meet to have a beer by the ocean at sunset.

e rifiuti e fiori e tutti si aggrappavano a me,
and i told them not to dig for uranium,

la scuola mi è piaciuta molto. È piccola e quindi intima, tanto che tutti si conoscono per nome.
i loved the school. it is small and personable to the extent that you get to know everyone by name.

e tutti si annunciano "padroni, padrone, schiavi".
and they all call each other "master, mistress, slaves".

eppure nessuno ha perso la calma e tutti si aiutavano a vicenda.
nevertheless, the people were calm and helped one another.

e tutti si sono sentiti partecipi del mistero dell'amore di cristo.
and everyone felt he or she was part of the mystery of christ's love.

grazie al fatto che l'isola ha solo 4000 abitanti e tutti i nativi si conoscono per nome, qui non ci sono né poveri né criminalità.
since there are only 4000 residents on the island and all locals know each other by name, there are no beggars here and no crime.

tutti avevano buone idee e tutti si dichiaravano d'accordo con la stessa soluzione.
everybody had good ideas but also agreed on the same solution.

al pubblico la vettura è piaciuta molto e tutti si chiedono se fiat produrrà questa nuova 500.
the public loved the car and they’re all asking whether it will go into production.

e «tutti si lamentano» dicendo: «mah, che storie brutte!».
and “everyone laments”, saying: “what awful stories!”.

63 ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse così: il suo nome è giovanni. e tutti si maravigliarono.
63 and having asked for a writing-table, he wrote saying, john is his name. and they all wondered.

e tutti si chiederanno che cosa sia stato fatto, se sia stato davvero fatto qualcosa, e come mai se ne parla.
we shall follow mr bardong's proposals in all respects without question, and everyone will say: "what happened there? did anything actually happen there, and why are they talking about it?'

negli ultimi giorni ho ricevuto e-mail sia dai gruppi di utenti che dal settore e tutti si sono detti relativamente soddisfatti.
i have received emails in the last few days from the user groups saying that they are relatively satisfied, and also from the industry saying that it is relatively satisfied.

e tutti si adattano ai sensi del film, e ancora di più adatto allo spirito dei fratelli strugatsky, che amava e cantautori rispettati.
and they all fit within the meaning of the film, and even more suited to the spirit of the strugatsky brothers, who loved and respected songwriters.

in parecchi impianti non si è verificato nessun infortunio nel 2012 e tutti si sono distinti per l'attuazione di programmi volti alla prevenzione di incidenti.
several of these plants had no accidents in 2012, and all the plants excelled in preventing accidents.

43 e tutti sbigottivano della grandezza di dio. ora, mentre tutti si maravigliavano di tutte le cose che gesù faceva, egli disse ai suoi discepoli:
43 and all were astonished at the glorious greatness of god. and as all wondered at all the things which jesus did, he said to his disciples,