Sie suchten nach: aspetti critici (Italienisch - Englisch)

priorità agli aspetti critici
hardest first

quali sono gli aspetti critici?
what are the core problems?

si sono individuati alcuni aspetti critici:
some critical issues were identified, in particular:

il comitato però rileva anche aspetti critici e insufficienze:
however, the eesc has identified a number of critical aspects and shortcomings:

l'emendamento trova un compromesso su numerosi aspetti critici.
the amendment finds a compromise on a large number of the hardest questions.

questi aspetti critici vengono affrontati dalle direttive sui servizi finanziari.
these shortcomings are being addressed by the financial services directives.

1.11 È indispensabile migliorare altri aspetti critici della catena logistica.
1.11 other bottlenecks in the logistics chain must be improved.

sono molti gli aspetti critici della posizione comune adottata oggi su questo conflitto.
there are many critical issues regarding this conflict in today’s common position.

ci sono tuttavia anche aspetti critici riguardo alla giordania, che non vanno oggi sottaciuti.
however, there are criticisms which we can make in relation to jordan, and which we should not gloss over today.

assicurarsi, inoltre, che gli aspetti critici non siano sottovalutati durante la fase di revisione.
make sure that critical aspects are not withdrawn during the revision phase.

tutti gli aspetti critici dei modelli interni e del processo di modellizzazione e della validazione sono documentati.
all material elements of the internal models and the modelling process and validation shall be documented.

"i nostri clienti, i loro desideri e bisogni sono aspetti critici e vincolanti del nostro lavoro.
“our customers, their wishes and needs are critical and binding aspects of our work.

entrambe le comunità sono molto interessate a una soluzione e sono nella migliore posizione per affrontare gli aspetti critici.
both communities are keenly interested in a solution and they are best placed to address the critical issues.

senza entrare in questioni personali, quali sono secondo lei gli aspetti critici della teologia delle religioni?
without going into personal issues, what do you consider the critical aspects of the theology of religions?

tuttavia sono particolarmente grato all' onorevole lagendijk per aver menzionato in modo molto chiaro anche gli aspetti critici.
however, i am also particularly grateful to mr lagendijk for identifying the key events so clearly.

questo permette di salvaguardare tempo e denaro preziosi, lasciandoti libero di concentrarti su altri aspetti critici del tuo lavoro.
this saves valuable time and money freeing you to concentrate on other critical aspects of your business.

signor presidente, interverrò su interreg limitandomi ad alcuni aspetti critici, anche per rispettare ovviamente i limiti di tempo del mio intervento.
mr president, i am taking the floor to speak about interreg, but i shall confine myself to a few criticisms, which will clearly also enable me to keep to my speaking time.

e lo ritengo anche un successo italiano, perché l'italia ha negoziato alcuni aspetti critici del pacchetto e i risultati sono positivi.
i also see it as an italian success story, since italy negotiated several critical aspects of the package and the outcome has been positive.

prima di raccomandare ulteriormente l'approccio basato sui cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, andrebbero chiariti gli aspetti critici menzionati nel parere.
the reservations expressed in this opinion should be addressed before the iluc approach is recommended elsewhere.

la proposta della commissione riguarda pertanto in modo specifico questo aspetto critico della sicurezza delle navi passeggeri ro/ ro.
the commission 's proposal therefore deals specifically with this critical aspect of the safety of ro-ro ferries.