Sie suchten nach: aspetto con ansia una sua gentile risp... (Italienisch - Englisch)

attendo con ansia una risposta.
i am really waiting for a reply.

attendo con ansia una risposta positiva.
i am looking forward to a positive answer.

aspetto con ansia il tuo ritorno
i look forward to your return

aspetto con ansia i vostri commenti in proposito.
i am interested to hear the reactions to this.

in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards

aspetto con ansia una proposta forte da parte della commissione entro la prossima estate.
i understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the commission.

sono molto felice del nostro incontro, aspetto con ansia altre informazioni…
i am really happy that were going to meet, and i look forwards to receiving more information

vorrei che non fosse così e aspetto con ansia il giorno in cui non sarà più così.
i wish it were not so and i look forward to the day when it will not be so.

gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
i wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.

onorevoli deputati, vi ringrazio molto e aspetto con ansia di ascoltare le vostre osservazioni.
ladies and gentlemen, thank you very much, i look forward to receiving your comments.

attendiamo con ansia una rapida attuazione, infine, nel regno unito.
we would look forward to the early implementation, finally, in the united kingdom.

il parlamento aspetta con ansia proposte concrete.
we in this parliament hope that those proposals will be on the table very soon.

aspetto con ansia il vostro contributo nel corso di queste discussioni", ha dichiarato connie hedegaard.
i am looking forward to your input during these dialogues'' said connie hedegaard.

prendo sul serio queste preoccupazioni e aspetto con ansia di discuterne con i cittadini la prossima settimana”.
i take these concerns very seriously indeed and look forward to debating them with citizens next week."

aspetto con ansia il consolidamento delle misure proposte nel prossimo programma di lavoro della commissione da presentarsi nel 1995".
i look forward to the consolidation of the measures proposed, in the incoming commission's work programme to be presented in 1995".

aspetto con ansia di vedere un draig goch- il drago rosso- sulla targa dell' onorevole morris.
so i am looking forward to seeing a draig goch, the red dragon, on mr morris ' numberplate.

aspetto con ansia di avere maggiori ragguagli sulla carta europea per le microaziende- quando verrà presentato si rivelerà un documento interessante.
i look forward to hearing more detail about the european charter for micro-enterprises- that should be very interesting when it comes forward.

attendo quindi con ansia una risposta chiara sulla compatibilità della rete ferroviaria dell'unione europea e il sistema ertms, perché non l'ho ancora avuta.
i am therefore looking forward to a clear answer concerning the compatibility of the eu rail network with the ertms standard. i have not heard one yet.

bruno, che si è sacrificato per vegliare su clodia, ci aspetta con ansia dato che il vento è propizio.
bruno (who stayed to look after the boat) is impatiently waiting for us, because the wind is strong enough to set sails.