Sie suchten nach: asportandogli (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

asportandogli

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo

Englisch

and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo.

Englisch

they stripped him, and took his head, and his armor, and sent into the land of the philistines round about, to carry the news to their idols, and to the people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

9 lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo.

Englisch

9 and they stripped him, and took his head, and his armour, and sent [them] into the land of the philistines round about, to announce the glad tidings to their idols, and to the people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

10:9 lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo.

Englisch

9 so they stripped him and took his head and his armor and sent messengers around the land of the philistines to carry the good news to their idols and to the people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la sera del 12 agosto il convoglio inglese incontra i sommergibili italiani, che, finalmente, sono stati dislocati "a branco" nei punti di passaggio; i successi non mancano: i sommergibili italiani affondano l'incrociatore cairo e due mercantili del convoglio e danneggiano gli incrociatori nigeria, kenya e altri due mercantili (in particolare il sommergibile axum con una sola sventagliata di quattro siluri colpì contemporaneamente il cairo, asportandogli la poppa e costringendolo all'autoaffondamento, il nigeria e l'unica petroliera del convoglio, l'ohio).

Englisch

in the evening of 12 august, english convoy met italian submarines, that, at least, were deployed with the "pack of wolves" tactic in passage points; successes did not lack: italian submarines sunk cruiser cairo and two cargo ships and damaged cruisers nigeria, kenya and other two cargo ships (in particular submarine axum with a single four torpedo salvo contemporaneously hit the cairo, removing its stern and forcing it to auto-sinking, the nigeria and the only tanker of the convoy, the ohio).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,363,256 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK