Sie suchten nach: atrofizzarsi (Italienisch - Englisch)

i nostri sistemi di protezione sociale non sono destinati ad atrofizzarsi di fronte alla concorrenza internazionale e al rigore del bilancio.
our social protection systems are not doomed to wither on the vine in the face of international competition and budgetary rigour.

le società che hanno cercato di restare chiuse e di tenere alla larga tutti gli altri tendono alla stagnazione e ad atrofizzarsi.
those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.

lo sport aiutava, il mio stato migliorava per un po’ di tempo, però la mano continuava ad atrofizzarsi e la forza a diminuire.
the sport helped, my state got better for some time, but the hand kept on atrophying and loosing strength.

distingue la “generazione di un noi” dalla “somma di due libertà”, che si aggregano “senza vincoli e implicazioni”, producendo legami destinati ad atrofizzarsi o a perdurare nell’egoismo.
he makes a distinction between a “generation of us” from the “sum of two liberties” united “without ties and implications” which, in turn, produce relationships which are destined to atrophy or persist in their egoism.