Sie suchten nach: attendere che la scansione sia terminata (Italienisch - Englisch)

sembra che la guerra di tipo nicaraguense sia terminata.
it seems that the nicaraguan style war is over.

attendere che l’iniezione sia terminata prima di cessare la pressione.
do wait for the injection to finish before releasing pressure.

attendere che l'apparecchio sia spento.
wait until unit is off.

supporto per la scansione
scanning support

per avviare la scansione.
start scan

inseguimento durante la scansione
track-while-scan

attendere che %s giochi...
waiting for %s to move...

questo non significa però che la lotta contro la frode sia terminata.
this doesn't mean, however, that the fight against fraud is over.

attendere che la libreria esegua un inventario. %s
please wait while the library performs an inventory. %s

dovremo attendere che si disperdano.
we must hope that they will be removed.

passaggio 4 di 5: attendere che la stampante abbia stampato
step 4 of 5: wait while your printer is printing 'a b c' on the test page. when the printing is complete, click ok.

per prima cosa dobbiamo attendere che la corte emetta la propria sentenza.
first and foremost we should wait for the court to deliver its judgment.

<b>risposta utente:</b> attendere che la transazione corrente venga completata.
<b>user response:</b> wait for the current transaction to complete.

sono molto lieto che l'esercizio sia terminato.
i am very glad that this exercise is now concluded.

il programma %s è attualmente in esecuzione. per eseguirlo o pianificarlo nuovamente attendere che l'esecuzione sia terminata, quindi scegliere riprova. per annullare le modifiche apportate al programma, scegliere annulla.
the program %s is currently running. it cannot be run again or rescheduled while it is running. wait until the program is finished running and then click retry. to cancel the changes to this program, click cancel.

alzare il ricevitore e comporre (o chiedere all'operatore di comporre) il numero. scegliere ok subito dopo. attendere che il suono sia terminato prima di abbassare il ricevitore.
pick up the handset and dial (or ask the operator to dial). after dialing is complete, click ok. listen to handset until silent, and then hang up.